Author: Cecilia Baudino

 

La próxima Tertulia será el viernes 06 de Marzo desde las 19 hs en Los Locos Latinos, Stammheimerstr. 70, 70435 Stuttgart.

Hacemos propicia la oportunidad para brindar con nuestro querido Socio Vincenzo Bentivenga, quien integrara hasta hace poco tiempo la Comisión Directiva en el cargo de Tesorero por su cumpleaños.

LOS ESPERAMOS!!!

 

Fotos de la Tertulia. Una noche muy agradable, con interesantes relatos de Julio Malaval y de Vincenzo.

El Domingo 12 de Enero tuvo lugar en Franz.K, en Reutlingen, la actuación de Matias Bocchio y Cecilia Fontaine, acompañados por Poldy Tagle al piano junto con el Trio Corazón Latino, integrado por Claraliz Mora (soprano), Oliver Pürckhauer (bass) y Marco Cruz (piano). Los artistas nos llevaron en un viaje musical por Italia y España con clásicos de Rossini y Verdi y algunas zarzuelas  y México y Argentina con sus vidalas y tangos.

Se adjuntan fotos y la crítica del diario local de Reutlingen en alemán para su conocimiento.

 

Nuestras felicitaciones a Matias Bocchio y Cecilia Fontaine y que sigan los éxitos!!!!!

El viernes 03.01.2020 nos reunimos en la primera tertulia del 2020 en el Restaurant Hirsch en Stuttgart-Zuffenhausen.

La velada fué muy amena. Los presentes contribuyeron con anécdotas y relatos que enriquecieron la atmósfera armoniosa y agradable de la reunión.

Queridos socios y amigos del CABW, la Comisión Directiva les desea a todos un Año Nuevo con mucha salud, paz y prosperidad, muchos momentos agradables y exito en sus emprendimientos.

 

Fotos en Impresiones

El sábado 7 de Diciembre en el Bürgerhaus Rot en Zuffenhausen tuvo lugar nuestra Fiesta „Brindis de Fin de Año“. Degustamos una deliciosa sopa de verduras que cocinaron Hilda Wolffrom y Diana Müller y riquísimos chorizos „a la Pomarola“ que cocinó Enrique Becker, además de exquisitas tartas y especialidades que trajeron nuestros socios y amigos para el buffet. Contamos este año con una variada mesa de postres y tortas. MUCHISIMAS GRACIAS A TODOS!!!

El Coral Cantares nos acompañó, como cada año, con un repertorio de canciones navideñas dirigidos por José Carmona (México) y David Ibarra (Chile) en la guitarra. Carlos Requena, integrante del coro tocó la „bandurria“ un instumento musical de 12 cuerdas típico y tradicional en toda España según nos explicó. Matias Bocchio y Cecilia Fontaine tenían esa noche un concierto en el Schloßberg en Stuttgart y no podían asistir, pero el desempeño del coro fue excelente!!!

Asistieron aproximadamente 65 personas y en un marco de amistad y cordialidad hicimos un brindis expresando nuestros mejores deseos para estas fiestas , agradeciendo la participación y colaboración de todos y con la promesa de encontrarnos el próximo año con nuevos proyectos y desafíos para nuestro Círculo Argentino.

 

Ver fotos en Impresiones.

Estimados socios/as y amigos/as del Círculo Argentino,

los invitamos muy especialmente a brindar con nosotros para recibir el año 2020.

EI próximo viernes 03.01.2020 desde las 18:30 hs en nuestra tradicional Tertulia de Año Nuevo.

Los esperamos en el Restaurante Hirsch, Bottwarstraße 10, 70435 Stuttgart. Cómo llegar? U15, Estación Zuffenhausen Rathaus ó U7, Estación Kelterplatz.

 

Les solicitamos confirmar su asistencia en el info@circuloargentino.de a fin de estimar la cantidad de personas que asistiran para hacer la reserva en el local.

 

Los gastos son asumidos por cada uno de los participantes y el Círculo argentino ofrece la copa del Brindis.

 

LOS ESPERAMOS!!!!!!!!!!!!

Liebe Mitglieder/in und Freunde/inen der Círculo Argentino,

Wir laden Sie ganz ganz herzlich ein, mit uns auf das Jahr 2020 anzustoßen.

Am Freitag den 03.01.2020 ab 18:30 hs feiern wir unsere traditionell “Tertulia de Año Nuevo”.

Restaurante Hirsch, Bottwarstraße 10, 70435 Stuttgart. U15, Haltestelle Zuffenhausen Rathaus ó U7, Haltestelle Kelterplatz.

 

Wir bitten Sie, ihre Anmeldung unter info@circuloargentino.de mitzuteilen, um die Reservierung im Restaurante vornehmen zu können.

 

Die Kosten werden von jedem Teilnehmer getragen und der Círculo Argentino bietet den Sekt für den Brindis.

 

WILLKOMMEN!!!!!!!!!

El próximo domingo 12 de Enero del 2020 a las 18 hs tendrá lugar en el Café Cantante de Franz K. en Reutlingen. Como invitados especiales  estarán: Cecilia Fontaine (Mezzosopran) y Matias Bocchio (Bariton) con Poldy Tagle al piano y Claraliz Mora (Sopran) y Oliver Pürckhauser (Bass) con Marco Cruz al piano.

Ambos trios de jóvenes cantantes de Argentina, México y Alemania con acompañamiento al piano de Chile y de Puerto Rico, por primera vez en el Café Cantante, darán un magnífico concierto.

Más información sobre el programa en: https://www.franzk.net/events/view/id/180075/date/1578783600

En los últimos años las entradas se vendieron rápidamente por lo que aconsejamos reservar con suficiente anticipación. Los tickets pueden adquirirse en el Link del párrafo anterior y en lokal Reservix-Vorverkaufsstellen.

Cordiales saludos de Karl Grüner.

 

Liebe Freundinnen und Freunde des Café Cantante und der Musik,
unser nächstes Gesangscafé findet am Sonntag, dem 12. Januar um 18 Uhr im Kulturzentrum franz.K in Reutlingen statt.
Als Gäste auf der Bühne sind dieses Mal eingeladen: Cecilia Fontaine (Mezzosopran) und Matias Bocchio (Bariton)
mit Poldy Tagle am Flügel und Claraliz Mora (Sopran) und Oliver Pürckhauer (Bass) mit Marco Cruz am Flügel.
Die beiden Trios junger Sängerinnen und Sänger aus Argentinien, Mexiko und Deutschland mit Klavierbegleitung aus Chile und und aus Puerto Rico treten beim Café Cantante zum ersten Mal gemeinsam auf einer Konzertbühne auf. Die Gäste auf der Bühne laden die Gäste im Saal zu einer musikalischen Reise von Europa nach Argentinien und Mexiko ein.

Mehr Informationen zum Programm und zu den Gästen auf der Bühne finden Sie unter:
https://www.franzk.net/events/view/id/180075/date/1578783600

Nachdem das Café Cantante in den letzten Jahren recht schnell ausverkauft war, ist es auch dieses Mal wieder
empfehlenswert, frühzeitig die gewünschten Plätze zu belegen. Die Tickets können im Internet (über den Link oben)
und bei den lokalen Reservix-Vorverkaufsstellen erworben werden.
Mit herzlichen Grüßen – und dann vielleicht bis zum 12. Januar beim Café Cantante, Karl Grüner.

 

El viernes 29 de Noviembre a las 18,30hs nos encontramos nuevamente en el Restaurant Los Locos Latinos, Stammheimerstr. 70 – 70435 Stuttgart-Zuffenhausen. Transporte público: U15, estación Salzwiesenstraße. Estacionamiento en calles cercanas, o en el „Bosch-Ausbildungszentrum“, directamente del otro lado de la via. www.loslocoslatinos.de, Tel.: 071194587547, Facebook: los locos latinos. LOS ESPERAMOS!!!!!!!!!!!!!!!

 

Am Freitag 29 November um 18:30 Uhr treffen wir uns wieder in Los Locos Latinos Restaurant, Stammheimerstr. 70 – 70435 Stuttgart-Zuffenhausen. Mit offene Verkehr: U15, Haltestelle Salzwiesenstraße. Parkplätze möglichkeiten um der Restaurant. WIR FREUEN UNS AUF EUCH!!!!!

 

El 06 de Noviembre a las 18 hs tuvo lugar la visita guiada ofrecida por nuestra socia, la Dra. Inés de Castro, a la Exposicion „Los Aztecas“. Lamentablemente la Dra. de Castro no pudo realizar la visita guiada pero fue reemplazada por el Sr. Peter Weinert, quien lo hizo muy bien, con historias muy amenas sobre la personalidad de los protagonsitas de la conquista de México. Contamos con la participación de un nutrido grupo de socios y socias quienes disfrutaron de la visita a la excelente exposición. Gracias a todos por su presencia!!!!

La Exposición  AZTEKEN continuará abierta hasta el 3 de Mayo del 2020, para quienes tengan interés en visitarla. Se las recomendamos!!!!!

El nuevo evento „Picnic y Asado“ fue muy exitoso. El clima fue perfecto (soleado, + 25°). Hubo muchos comentarios que destacaron la naturaleza y comodidad del lugar (familia Malaval, familia Grüner, por ej.)

El buffet de ensaladas y postres funcionó muy bien con los aportes de todos.

La espontánea participación de los presentes con cantos y bailes, las rondas de mates y alfajores de maizena que aportaron los asistentes, creo un clima de alegría y comunicación.

Pudimos sumar nuevos contactos en especial varios jóvenes argentinos que residen en Alemania y jóvenes alemanes que ya visitaron Argentina.

Tanto en los dias previos como en el dia del picnic, los miembros de la comisión disfrutamos de las labores organizativas en forma apacible y distendida.

Queridos socias/-os y amigas/-os del Círculo Argentino,

los invitamos a compartir un hermoso dia al aire libre rodeados de un gran parque natural, haremos un asado, con venta de ventas de empanadas y vinos argentinos el

Domingo 13 de Octubre 2019

El Círculo asume los gastos de alquiler, carne y carbón. La entrada será gratuita y cada uno deberá traer ensalada, pan, bebidas gaseosas y postres. Para ampliar el marco festivo argentino, les pedimos que traigan el equipo de mate y también instrumentos musicales para amenizar la tarde.

Para estimar la cantidad de carne y carbón, por favor confirmar su asistencia con nombre, apellido y cantidad de personas en el info@circuloargentino.de hasta el lunes 7.

Nos encontramos a partir de las 12,30 hs en el Listhof en Reutlingen.

Fridrich-List-Hof 1 D 72770 Reutlingen

Cómo llegar? Consultar el Link

https.//www.reutlingen.de/de/Leben-in-Reutlingen/Umwelt-Verkehr/Umwelt/Umweltbildungszentrum-Listhof

 

Lieber Mitgliedeer und Freunde der Círculo Argentino,

wir laden Euch zu einen wunderschönen Tag im Freien, in einen großen Naturpark ein, wir werden grillen, „empanadas“ und argentinische Wein verkaufen am

Sonntag 13.  Oktober 2019

Der Círculo Argentino übernimmt die Kosten der Miete, Fleisch un Kohle. Der Eintritt ist frei, jede soll Salat, Brot, Getränke und Desserts mitbringen. Um ein richtiges Argentinisches Fest zu feiern, bitten wir Euch „Mate“ und Musikinstrumente auch mitbringen.

Um die Menge Fleisch und Kohle berechnen zu können, bitte bis am Montag der 7. bei der info@circuloargentino.de mit Name, Nachname und Anzahl der Besucher sich anmelden.

Wir treffen uns ab 12,30 Uhr bei der Listhof in Reutlingen

Fridrich-List-Hof 1 D 72770 Reutlingen

Ankommen? Link öffnen.

https://www.reutlingen.de/de/Leben-in-Reutlingen/Umwelt-Verkehr/Umwelt/Umweltbildungszentrum-Listhof