10.12.2022 CONCIERTO NAVIDAD NUESTRA

Sábado 10 de Diciembre

Velada Cultural en St. Fidelis

18 hs. „El manto que habla“ – Charla/Reflexion de Adviento

19 hs. Concierto: „Navidad Nuestra“

La agrupación vocal Cantares Stuttgart, dirigida por Cecilia Fontaine y

con Matías Bocchio en guitarra, presenta la obra Navidad Nuestra,

de Ariel Ramírez y canciones navideñas de España y Latinoamerica.

Dirección: Sankt Fidelis Kirche, Seidenstraße 39, 70174 Stuttgart

Visita guiada a la ciudad de Tübingen – 01.10.2022

El sábado 1. de octubre, un día soleado con pequeñas señales de otoño, nos reunimos en la Ciudad de Tübingen bajo la frondosa arboleda de plátanos para comenzar y disfrutar de la visita guiada que nos ofreció nuestra socia Paula Silvetti, guía oficial en idioma español. Un día muy activo en Tübingen con muchos eventos, el mercado tradicional regional, la carrera de patitos en el Neckar, un acto de beneficencia y mucha gente disfrutando en los bares y plazas de un encuentro con amigos, entre otras actividades.
Participamos 17 personas que con atención y curiosidad acompañamos a Paula a un viaje al pasado con anécdotas y datos históricos presentándonos personalidades y sus trabajos tan honorables e inolvidables para esta hermosa ciudad. Como broche final pudimos, en una armoniosa y alegre cena, en el Restaurant Wurstküche, intercambiar ideas, impresiones y relatos.
Muchas gracias a Paula por su valioso aporte y a los participantes por su interés!
Graciela Marx

 

 

Visita guiada a la Staatsgalerie Stuttgart

JUEVES 17.11.2022 – 17:45 Hs

 

Vivimos en un país donde durante siglos se han dado grandes aportes en las áreas de la música, educación, técnica, filosofía, deportes y demás; paradójicamente produjo también uno de los capítulos más oscuros del siglo XX.
La Staatsgalerie Stuttgart es un lugar adecuado para indagar las consecuencias
de esa catástrofe en el arte y cultura de su momento. Ese será el tema de
nuestro próximo encuentro. Arte degenerado?


Les proponemos un paseo con ejemplos, anécdotas, nombres, cifras y explicaciones en castellano de esos años. Los esperamos, Cristian Korn.
Entrada y guía: 7,- € (socios y jóvenes hasta 20 años); 13,- € (no socios).
Reservar hasta el 14.11.2022 por email a: info@circuloargentino.de
Grupo máximo de 20 personas!


Staatsgalerie Stuttgart, Konrad-Adenauer-Str. 30-32, 70173 Stuttgart

Visita a la ciudad de Friburgo el 11.09.2022-Besuch der Stadt Freiburg am Breisgau am 11.09.2022

El Domingo 11 de Septiembre realizamos una excursión a Freiburg. Comenzamos con una visita guiada que nos brindó Noemí Kemmries a la ciudad. Colmada de anécdotas y secretos que hicieron del paseo un descubriento de los rincones más hermosos de Freiburg y su historia.

A continuación almorzamos en el Restaurante Baires, de Analía Linder, que nos ofreció diversas empanadas de su creación, descansamos y repusimos fuerzas compartiendo una amena charla entre los participantes. A las 16 hs nos esperaban en el Museo del Bandoneón, en Staufen, su Director Joachim Baar. Él nos mostró la sala y nos contó la historia del bandoneón y cómo llegó a contar con más de 300 instrumentos donados y comprados a lo largo de los años por su anterior propietario y que él heredara y aumentara. Almut Wellmann nos esperaba con su instrumento para ofrecernos un pequeño concierto, nos relató su historia y sus comienzos en Buenos Aires cuando se enamoró del tango y sus melodías. Vincenzo Bentivenga donó al Circulo Argentino un bandoneón de su colección e hicimos entrega del mismo al Director Baar quien estaba profundamente agradecido ya que ese bandoneón se fabricó precisamente en Alemania, que es desde dónde llegó a Argentina y Uruguay allá por fines del 1800 y comienzos del 1900.

Esperamos repetir esta enriquecedora experiencia el año próximo con un nuevo destino.

Agradecemos muy especialmente a Karin Seyffahrt por su colaboración y contactos, a la guía de la ciudad, al Restaurante Baires y al Museo del Bandoneón por recibirnos. Gracias también a los participantes y esperamos que hayan disfrutado el día a pleno.

Cordiales saludos,

Cecilia Baudino

Visita a la ciudad de Friburgo el 11.09.2022-Besuch der Stadt Freiburg am Breisgau am 11.09.2022

Invitación / Einladung

Visita a la ciudad de Friburgo

Queridos socias/-os y amigas/-os del Círculo Argentino,

los invitamos a participar del viaje a Friburgo y la visita al Museo del Bandoneón en Staufen el

Domingo 11 de Septiembre 2022

Después de una visita guiada a la ciudad tendremos la oportunidad de almorzar en un restaurant de especialidades Argentinas. Para completar nuestra excursión planeamos una visita guiada al Museo del Bandoneón en Staufen con un concierto del mencionado instrumento ejecutado por Almut Wellmann

Encuentro: 6:45 hs en Bösmannsäcker en Reutlingen

Salida : 7:00 hs

Encuentro: 7:15 hs en Tübingen Europaplatz Busparkplatz (ver link)

https://goo.gl/maps/aSc2MAnKKjeQVtr7A

Salida: 7:30 hs

Encuentro: 7:50 hs en de S-Bahn und P+R Echterdingen (ver link)

http://www.stadtwerke-le.de/de/Parken/Park-Ride/Echterdingen

Salida: 8:00 hs

se puede llegar hasta aquí con medio de transporte público o con auto, donde se puede estacionar hasta nuestro regreso.

Visita guiada a la ciudad de Friburgo 11:30 hs a 13.00 hs

En el valor de la excursión están incluidos el viaje en autobús, la visita a la ciudad, el almuerzo (sin bebidas) y la visita guiada al Museo del Bandoneón.

Es un valor para socios 25 € para no socios 40 €

Nos alegramos desde ya de vuestra participación, será con seguridad una linda e interesante excursión.

Reserva

Por favor haga su reserva hasta el 05.09.2022 por correo electrónico

info@circuloargentino.de o a mi correo ceciliabaudino57@gmail.de o por teléfono 017623211415. Con nombre, apellido, socio o no socio

Gire el importe correspondiente a nuestra cuenta bancaria hasta el 05.09.2022

Referencia: Visita a Friburgo

Volksbank Stuttgart Kontoinhaber: CÍRCULO ARGENTINO E.V.

IBAN: DE63 600901000228413001, BIC: VOBADESS

Besuch der Stadt Freiburg am Breisgau

Liebe Mitglieder und Freunde des Círculo Argentino,

hiermit laden wir Euch zu einem Ausflug nach Freiburg und eine Führung im Museo del Bandoneón in Staufen am

Sonntag, dem 11 September 2022.

Nach eine Stadtführung im Freiburg werden wir die Gelegenheit haben, in einem typisch argentinischen Restaurant Spezialitäten zu genießen.

Danach werden wir der Museo del Bandoneón in Staufen besuchen und ein Bandoneonkonzert gespielt von Almut Wellmann hören zu dürfen.

Treffpunkt: 6:45 Uhr in Bösmannsäcker in Reutlingen

Abfahrt: 7:00 Uhr

Treffpunkt: 7:15 Uhr in Tübingen Europaplatz Busparkplatz

https://goo.gl/maps/aSc2MAnKKjeQVtr7A

Abfahrt: 7:30 Uhr

Treffpunkt: 7:50 Uhr in S-Bahn und P+R Echterdingen (siehe link)

http://www.stadtwerke-le.de/de/Parken/Park-Ride/Echterdingen

Abfahrt: 8:00 Uhr

Die Anfahrt erfolgt mit öffentlichen Verkehrsmittel oder mit dem Auto, das man dort bis zu unserer Rückkehr parken kann.

Stadtführung von Freiburg von 11:30 Uhr bis 13:00 Uhr.

Die Kostenanteil beträgt für Mitglieder 25 € und für Nichtmitglieder 40 € pro Person.

In diesem Betrag sind die Busfahrt, die Stadtführung, das Mittagessen (ohne Getränke) und der Besuch der Museo del Bandoneon in Staufen.

Wir freuen uns auf Euch und auf einen sicherlich schönen Ausflug.

Anmeldung:

Bitte melden Sie Ihre Teilnahme über die unten genannten E-Mail-Adresssen bis spätestens 05.09.22 mit Vor und Nachname und Mitglied oder Nichtmitglied an

info@circuloargentino.de oder an ceciliabaudino57@gmail.de oder telefonisch 017623211415

und überweisen Sie den Betrag ebenfalls bis 05.09.22 auf

das Konto des Circulo Argentino

Volksbank Stuttgart

IBAN: DE63 600901000228413001, BIC: VOBADESS

unter Verwendungszweck Ausflug nach Freiburg

Asado 38 Aniversario en el Listhof / Grillfest zum 38. Jubiläum im Listhof

El 26 de Junio del cte. año tuvimos el placer de realizar nuestro tradicional Asado Criollo en el Bildungszentrum Listhof en Reutlingen con motivo de nuestro 38 Aniversario. Contamos con una enorme asistencia de socios y amigos del club, muchas familias jovenes con niños,  que con mucha alegría disfrutaron de nuestro excelente Asado, esta vez incorporamos 2 lechones a la estaca,  a cargo como siempre de nuestro maestro asador Enrique Becker y la asistencia y colaboración de Walter Ibañez, nuestro „misionero“ que horneó Sopa Paraguaya y Chipás en el horno a leña del lugar. !Gracias Walter, riquísimo todo!

Disfrutamos de buena música que estuvo a cargo de Pablo Aparicio poniéndole un marco de tradición y actualidad a nuestro evento. Agradecemos a todos por su asistencia, por su colaboración antes y después del evento y esperamos verlos el año próximo.

 

La Comisión Directiva

 

IMG-20220627-WA0014IMG-20220627-WA0031IMG-20220627-WA0058

IMG-20220627-WA0011 IMG-20220627-WA0049IMG-20220627-WA0045IMG-20220627-WA0043

Invitación Asado 38 Aniversario Círculo Argentino (Einladung)

Invitación /Einladung

ASADO 38 Aniversario Círculo Argentino

Domingo 26 de Junio 2022, 12 – 19 hs

Umweltbildungszentrum, Friedrich-List-Hof 1, 72770 Reutlingen

Queridos socias/os y amigas/os,

los invitamos a compartir un hermoso día al aire libre rodeados de un gran parque natural, disfrutar un buen asado criollo, con empanadas y vinos argentinos.

ENTRADA LIBRE / EINTRITT FREI. Música Argentina, sorteo con importantes premios, mucho espacio verde, y visita a la granja ecológica.

Menú Gaucho” por encargo hasta el 21.06.202

chorizo criollo, costillar o lechón, rostbeef argentino, chimichurri, pan, ensalada de papas

(arg.Grillwurst, Hochrippe oder Spanferkel, arg. Rostbeef, Grillsoße, Brot, Kartoffelsalat)

INFORMACIÓN Y RESERVAS (Deutsche Fassung siehe unten)

No olviden de traer: platos, vasos y cubiertos. Y una ensalada o un postre para el Buffet!

Para ampliar el marco festivo y amenizar la tarde, les invitamos a traer el equipo de mate y también instrumentos musicales. El ingreso es a partir de las 12 hs.

Precios Socios No Socios
Niños y Jóvenes hasta 17 años „menú gauchito“ 14 Euros 18 Euros
Adultos „menú gaucho“ 20 Euros 25 Euros
Choripan con chimichurri 4 Euros 5 Euros
Rostbeef Argentino con pan 8 Euros 9 Euros

Recuerde que no se permiten traer bebidas. Habrá venta de vinos, cerveza, y bebidas sin alcohol. No se suspende por mal tiempo.

Así se realiza la reserva:

  1. Indique su apellido y nombre, la cantidad según edad, socio o invitado, y costo total.

Envíe su pedido por correo electrónico a info@circuloargentino.de o por correo postal a CABW eV, Primus-Truber-Str. 42, 72072 Tübingen.

  1. Gire el importe correspondiente a nuestra cuenta bancaria hasta el 21.06.2022 Referencia: ASADO

Volksbank Stuttgart Kontoinhaber: CIRCULO ARGENTINO E.V. IBAN: DE63 600901000 228413001 BIC: VOBADESS

Cómo llegar: www.google-maps.de , Friedrich-List-Hof 1, Reutlingen

Liebe Mitglieder und Freunde der Círculo Argentino eV,

wir laden Euch zu einen wunderschönen Tag im Freien, in einen großen Naturpark ein, wir werden nach arg. Art grillen, empanadas und argentinische Weine genießen! Musik, Tombola mit wichtigen Preisen, viel grün, und Besuch des ökologischen Bauernhofs.

Am Sonntag 26. Juni 2022, Umweltbildungszentrum, Friedrich-List-Hof 1, 72770 Reutlingen Wegweiser: www.google-maps.de , Friedrich-List-Hof 1, Reutlingen

Bitte beachten Sie: jeder muss Teller, Gläser und Besteck mitbringen!

Um den festlichen Rahmen zu erweitern und den Nachmittag zu beleben, bitten wir Sie Ihre Mate und Matetee und auch Musikinstrumente mitzubringen. Wir treffen uns ab 12 Uhr.

Preise Mitglieder Nichtmitglieder
Kinder und Jugendliche bis 17 J. „Gauchito-Teller“ 14 Euro 18 Euro
Erwachsene „Gaucho-Teller“ 20 Euro 25 Euro
Choripan mit chimichurri (Arg. Wurst + Brot)

4 Euro

5 Euro

Rostbeef Argentino (Arg. Steak + Brot) 8 Euro

9 Euro

Bitte beachten Sie dass Getränke (Wein, Bier, Wasser) sind bei uns zu kaufen.

Bestellung:

  1. Schreiben Sie bitte Ihre Bestellung gemäß Alter und Preis und senden Sie diese per E-Mail an: info@circuloargentino.de , oder per Post an CABW eV, Primus-Truber-Str. 42, 72072 Tübingen.

  2. Überweisen Sie den entsprechenden Betrag auf unser Konto bis 21.06.2022 Stichwort: ASADO , Volksbank Stuttgart, Kontoinhaber: CIRCULO ARGENTINO E.V. IBAN: DE63 600901000 228413001, BIC: VOBADESS

Tertulia viernes 27.05.2022 en Los Locos Latinos

El pasado viernes 27 nos reunimos un grupo de socios en Los Locos Latinos en Stuttgart-Zuffenhausen en una amena Tertulia, después de casi 2 años de ausencia. Compartimos experiencias, recuerdos y noticias degustando los exquisitos platos que ofrece Los Locos Latinos y estamos seguros que repetiremos nuestro encuentro contando con la presencia de Ustedes. Los invitamos a sumarse a las Tertulias, es una agradable manera de estrechar lazos y estar más cerca de nuestra querida Argentina.

 

20220527_200237 20220527_211144 20220527_211107

Moisés Ville-La Jerusalém Argentina-20.05.2022 por Zoom

Estimados amigos del Círculo,

El 20 de Mayo tuvimos el agrado de participar en la charla sobre „Moisés Ville“ o como se sigue llamando  nostálgicamente „la Jerusalén argentina“ que nos brindó Sabine Segoviano.

Nos contó del grupo de judios que se asentó a fines del siglo XIXa 500 km de BsAs, Pcia de Santa Fé, fundando la primer colonia agricola judía.

Sus vidas, su integración en la Argentina conservando a la vez sus tradiciones religiosas y culturales.

El evento tuvo buena resonancia, 16 interesados por el tema, entre ellos muchos desde Argentina, seguimos atentos la presentación que con profesionalidad y carisma nos transportó a un trozo de nuestra historia. Una vez más vemos ahí la diversidad y tolerancia que los inmigrantes, asi también nuestros abuelos, vivieron y viven en nuestra patria.

Este pueblo santafesino figura en la lista tentativa de la Argentina para la UNESCO

 

  1. DSC03779DSC03797 DSC03800

Jornadas „Retos en Familias Binacionales“ 16.05.2022 en Überlingen

Queridos amigos del Círculo,

El 16 de Mayo participamos en la „Jornada de Retos de familias binacionales“ organizada por la Embajada de México en Alemania, a la que fuimos invitados.

El tema muy interesante, emocional y actual, violencia doméstica, fue enfocado y presentado por profesionales de Caritas „Linzgau“, Dra. Paulina Mena Mendez, la abogada Sra. Petra Schlagenhauf, el Embajador de México, Francisco Quiroga y la documentalista Alicia Elero, que nos presentó su película con casos reales.

La meta de este encuentro fué sembrar una semilla para formar una red de información y ayuda accesible a todas las personas afectadas.

Ésta existe ya en Berlín y la intención es extenderla en este caso a Baden-Württemberg, si fuera posible a Stuttgart.

Estuvieron presentes muchas mujeres de diferentes paises latinoamericanos y nosotros, Alejandra Manini, Werner Goll y yo, Graciela Marx en representación del Círculo Argentino Baden-Württemberg.

 

IMG-20220516-WA0012 IMG-20220516-WA0009 IMG-20220516-WA0008