Asado 38 Aniversario en el Listhof / Grillfest zum 38. Jubiläum im Listhof

El 26 de Junio del cte. año tuvimos el placer de realizar nuestro tradicional Asado Criollo en el Bildungszentrum Listhof en Reutlingen con motivo de nuestro 38 Aniversario. Contamos con una enorme asistencia de socios y amigos del club, muchas familias jovenes con niños,  que con mucha alegría disfrutaron de nuestro excelente Asado, esta vez incorporamos 2 lechones a la estaca,  a cargo como siempre de nuestro maestro asador Enrique Becker y la asistencia y colaboración de Walter Ibañez, nuestro „misionero“ que horneó Sopa Paraguaya y Chipás en el horno a leña del lugar. !Gracias Walter, riquísimo todo!

Disfrutamos de buena música que estuvo a cargo de Pablo Aparicio poniéndole un marco de tradición y actualidad a nuestro evento. Agradecemos a todos por su asistencia, por su colaboración antes y después del evento y esperamos verlos el año próximo.

 

La Comisión Directiva

 

IMG-20220627-WA0014IMG-20220627-WA0031IMG-20220627-WA0058

IMG-20220627-WA0011 IMG-20220627-WA0049IMG-20220627-WA0045IMG-20220627-WA0043

Invitación Asado 38 Aniversario Círculo Argentino (Einladung)

Invitación /Einladung

ASADO 38 Aniversario Círculo Argentino

Domingo 26 de Junio 2022, 12 – 19 hs

Umweltbildungszentrum, Friedrich-List-Hof 1, 72770 Reutlingen

Queridos socias/os y amigas/os,

los invitamos a compartir un hermoso día al aire libre rodeados de un gran parque natural, disfrutar un buen asado criollo, con empanadas y vinos argentinos.

ENTRADA LIBRE / EINTRITT FREI. Música Argentina, sorteo con importantes premios, mucho espacio verde, y visita a la granja ecológica.

Menú Gaucho” por encargo hasta el 21.06.202

chorizo criollo, costillar o lechón, rostbeef argentino, chimichurri, pan, ensalada de papas

(arg.Grillwurst, Hochrippe oder Spanferkel, arg. Rostbeef, Grillsoße, Brot, Kartoffelsalat)

INFORMACIÓN Y RESERVAS (Deutsche Fassung siehe unten)

No olviden de traer: platos, vasos y cubiertos. Y una ensalada o un postre para el Buffet!

Para ampliar el marco festivo y amenizar la tarde, les invitamos a traer el equipo de mate y también instrumentos musicales. El ingreso es a partir de las 12 hs.

Precios Socios No Socios
Niños y Jóvenes hasta 17 años „menú gauchito“ 14 Euros 18 Euros
Adultos „menú gaucho“ 20 Euros 25 Euros
Choripan con chimichurri 4 Euros 5 Euros
Rostbeef Argentino con pan 8 Euros 9 Euros

Recuerde que no se permiten traer bebidas. Habrá venta de vinos, cerveza, y bebidas sin alcohol. No se suspende por mal tiempo.

Así se realiza la reserva:

  1. Indique su apellido y nombre, la cantidad según edad, socio o invitado, y costo total.

Envíe su pedido por correo electrónico a info@circuloargentino.de o por correo postal a CABW eV, Primus-Truber-Str. 42, 72072 Tübingen.

  1. Gire el importe correspondiente a nuestra cuenta bancaria hasta el 21.06.2022 Referencia: ASADO

Volksbank Stuttgart Kontoinhaber: CIRCULO ARGENTINO E.V. IBAN: DE63 600901000 228413001 BIC: VOBADESS

Cómo llegar: www.google-maps.de , Friedrich-List-Hof 1, Reutlingen

Liebe Mitglieder und Freunde der Círculo Argentino eV,

wir laden Euch zu einen wunderschönen Tag im Freien, in einen großen Naturpark ein, wir werden nach arg. Art grillen, empanadas und argentinische Weine genießen! Musik, Tombola mit wichtigen Preisen, viel grün, und Besuch des ökologischen Bauernhofs.

Am Sonntag 26. Juni 2022, Umweltbildungszentrum, Friedrich-List-Hof 1, 72770 Reutlingen Wegweiser: www.google-maps.de , Friedrich-List-Hof 1, Reutlingen

Bitte beachten Sie: jeder muss Teller, Gläser und Besteck mitbringen!

Um den festlichen Rahmen zu erweitern und den Nachmittag zu beleben, bitten wir Sie Ihre Mate und Matetee und auch Musikinstrumente mitzubringen. Wir treffen uns ab 12 Uhr.

Preise Mitglieder Nichtmitglieder
Kinder und Jugendliche bis 17 J. „Gauchito-Teller“ 14 Euro 18 Euro
Erwachsene „Gaucho-Teller“ 20 Euro 25 Euro
Choripan mit chimichurri (Arg. Wurst + Brot)

4 Euro

5 Euro

Rostbeef Argentino (Arg. Steak + Brot) 8 Euro

9 Euro

Bitte beachten Sie dass Getränke (Wein, Bier, Wasser) sind bei uns zu kaufen.

Bestellung:

  1. Schreiben Sie bitte Ihre Bestellung gemäß Alter und Preis und senden Sie diese per E-Mail an: info@circuloargentino.de , oder per Post an CABW eV, Primus-Truber-Str. 42, 72072 Tübingen.

  2. Überweisen Sie den entsprechenden Betrag auf unser Konto bis 21.06.2022 Stichwort: ASADO , Volksbank Stuttgart, Kontoinhaber: CIRCULO ARGENTINO E.V. IBAN: DE63 600901000 228413001, BIC: VOBADESS

Tertulia viernes 27.05.2022 en Los Locos Latinos

El pasado viernes 27 nos reunimos un grupo de socios en Los Locos Latinos en Stuttgart-Zuffenhausen en una amena Tertulia, después de casi 2 años de ausencia. Compartimos experiencias, recuerdos y noticias degustando los exquisitos platos que ofrece Los Locos Latinos y estamos seguros que repetiremos nuestro encuentro contando con la presencia de Ustedes. Los invitamos a sumarse a las Tertulias, es una agradable manera de estrechar lazos y estar más cerca de nuestra querida Argentina.

 

20220527_200237 20220527_211144 20220527_211107

Moisés Ville-La Jerusalém Argentina-20.05.2022 por Zoom

Estimados amigos del Círculo,

El 20 de Mayo tuvimos el agrado de participar en la charla sobre „Moisés Ville“ o como se sigue llamando  nostálgicamente „la Jerusalén argentina“ que nos brindó Sabine Segoviano.

Nos contó del grupo de judios que se asentó a fines del siglo XIXa 500 km de BsAs, Pcia de Santa Fé, fundando la primer colonia agricola judía.

Sus vidas, su integración en la Argentina conservando a la vez sus tradiciones religiosas y culturales.

El evento tuvo buena resonancia, 16 interesados por el tema, entre ellos muchos desde Argentina, seguimos atentos la presentación que con profesionalidad y carisma nos transportó a un trozo de nuestra historia. Una vez más vemos ahí la diversidad y tolerancia que los inmigrantes, asi también nuestros abuelos, vivieron y viven en nuestra patria.

Este pueblo santafesino figura en la lista tentativa de la Argentina para la UNESCO

 

  1. DSC03779DSC03797 DSC03800

Jornadas „Retos en Familias Binacionales“ 16.05.2022 en Überlingen

Queridos amigos del Círculo,

El 16 de Mayo participamos en la „Jornada de Retos de familias binacionales“ organizada por la Embajada de México en Alemania, a la que fuimos invitados.

El tema muy interesante, emocional y actual, violencia doméstica, fue enfocado y presentado por profesionales de Caritas „Linzgau“, Dra. Paulina Mena Mendez, la abogada Sra. Petra Schlagenhauf, el Embajador de México, Francisco Quiroga y la documentalista Alicia Elero, que nos presentó su película con casos reales.

La meta de este encuentro fué sembrar una semilla para formar una red de información y ayuda accesible a todas las personas afectadas.

Ésta existe ya en Berlín y la intención es extenderla en este caso a Baden-Württemberg, si fuera posible a Stuttgart.

Estuvieron presentes muchas mujeres de diferentes paises latinoamericanos y nosotros, Alejandra Manini, Werner Goll y yo, Graciela Marx en representación del Círculo Argentino Baden-Württemberg.

 

IMG-20220516-WA0012 IMG-20220516-WA0009 IMG-20220516-WA0008

Asamblea Ordinaria de Socios 08.10.2021

Asamblea Ordinaria de Socios
/Ordentliche Mitglieder-Hauptversammlung
El viernes 8 de octubre 2021 se llevó a cabo la Asamblea Ordinaria de Socios, donde se eligió la nueva Comisión Directiva que nos representará en los próximos 3 años. Ha sido también la primera vez que los socios pudieron participar por videoconferencia.
Agradecemos a todos la presencia y la activa participación! Con vino argentino y saboreando unas exquisitas empanadas, brindamos por la fraternidad entre los socios y los futuros proyectos!
A los miembros salientes de la comisión: Diana Müller, Sabrina Bonadero, Marcelo Vogelbaum, Matías Bocchio, y Roberto Frankenthal, un gran reconocimiento por la valiosa tarea cumplida, en la gestión 2018 – 2021! Muchas Gracias!

Comisión Directiva 2021 – 2024

Presidente: Sra. Cecilia Baudino

Vicepresidente: Sra. Graciela Marx

Tesorero: Sr. Werner Goll

Secretario: Sr. Alejandro Rivera

Vocales: Sra. Cristina Peters / Sra. Inés de Castro / Sra. Corina Foglia de Ott

Sra. Cecilia Fontaine / Sr. Walter Ibañez

Revisores de cuentas: Sra. Alejandra Manini-Zeiner / Sr. Federico Bühler

 

image0 image1

Fiesta de Fin de Año 2021

 

Queridos socios y amigos,
Las primeras guirnaldas y luces de Navidad ya comienzan a decoran nuestros hogares motivándonos a compartir las fiestas venideras con familia y amigos. Nuestro deseo es, luego de estos difíciles tiempos de pandemia, volver a brindar también este año con todos Ustedes y pasar agradables momentos en nuestra tradicional „Fiesta de Fin de Año“. La comisión directiva los invita cordialmente para el sábado:
04 de diciembre de 2021 a las 18.00 hs en el Rudolf’s Restaurant, Rotebühlplatz 28, Stuttgart.

Por favor tengan en cuenta esta fecha. Una invitación detallada recibirán en los próximos días. Los esperamos! Un abrazo virtual,
La comisión Directiva

 

IX Reunión CONSECAR en Frankfurt

IX Reunión CONSECAR en Frankfurt

(Federico Buehler)

El viernes 10 de Octubre 2021 se llevó a cabo en el Consulado Argentino de Frankfurt la reunión anual con los Centros Argentinos de Alemania. El CONSECAR, Consejo de Centros Argentinos en Alemania, se originó por iniciativa del Círculo Argentino de Baden-Wuerttemberg en el anio 2011, y de ahí en adelante se viene llevando a cabo anualmente en diferentre ciudades alemanas.

Invitó el Embajador Argentino, Sr. Pedro Villagra Delgado, quien vino de Berlín. Participaron además todos los consules

  • Sra. Consulesa General en Fráncfort, Emb. Miriam Chaves
  • Sr. Cónsul Adjunto en Fráncfort, Min. Marcelo Villani

  • Sr. Cónsul Argentino en Bonn, Min. Nazareno Muñoz

  • Sr. Jefe de Sección Consular en Berlín, Sec. Martín Castro

  • Sr. Cónsul Adjunto en Hamburgo, Sec. Mariano Paglietini

Participaron representantes de los siguientes Centros Argentinos

  • Círculo Argentino Baden-Wuerttemberg e.V. (CABW, Stuttgart):

  • Centro Argentino e.V (Frankfurt)

  • Centro Argentino Franken (CAF, Erlangen)

  • Centro Argentino en Alemania Region NorEste e.V. (CAARNE, Berlín)

  • Círculo Cultural Argentino Hannover e.V.

  • Centro Argentino Munich e.V. (CAM).

  • Grupo Argentino Rhein Neckar e.V. (Heidelberg)

Después de la presentación del Sr. Embajador y autoridades consulares cada Centro informó sobre su situación actual y se generó un intercambio de ideas dándose lugar también a discusiones constructivas con las autoridades.

 

2021-10-01 Frankfurt CONSECAR IMG_6291 #

Entre los temas tratados volvió a cobrar relevancia el Acuerdo de Reciprocidad en Materia de Seguridad Social entre Alemania y Argentina (Sozialversicherungs-abkommen). Este convenio estaba listo para la firma en el 2014, se bloqueó por la exigencia del lado alemán de un pago directo. En oportunidad de la visita presidencial argentina a Alemania en el 2016 se firmó una carta de intenciones para reanudar las negociaciones, lamentablemente sin que se reanudarán las mismas hasta la fecha. El CABW pidió nuevamente a la Embajada que tome la iniciativa para reanudar las negociaciones. Además se reiteró la oferta de apoyar cualquier actividad que lleve a la firma del convenio. Desde el CABW y con el apoyo de los otros centros argentinos seguiremos bregando por la firma del convenio tan importante para los que quieran tramitar su jubilación. Los informaremos debidamente.

Se intercambiaron ideas sobre temas como el de los derechos de autor de películas o la idea de una página web que responda preguntas frecuentes de argentinos. Esto sin llegar a resultados concretos. Lo mismo vale para el tema de la asistencia de argentinos en situación de vulnerabilidad, una situación que se dió reforzada por la pandemia.

Finalmente informamos sobre la iniciativa del CABW de promocionar a la Ruta 40 von una estela exclusiva en el Fernwehpark de Oberkotzau (Baviera). Para ello pedimos apoyo diplomático para conseguir los carteles de Vialidad Nacional y para facilitar el transporte desde la Argentina.

Un gran éxito fue la participación del Grupo Argentino Rhein-Neckar de Heidelberg. Además el Centro Argentino de Munich, ausente durante muchos anios, se reintegró al grupo invitando además al próximo encuentro que se realizará el año que viene en Múnich.

IMG-20211002-WA0043

El sábado el Centro Argentino de Frankfurt agasajó a los visitantes de los otros centros argentinos con un espectacular asado, lo que nos dió una excelente oportunidad para estrechar los lazos de amistad. Mil gracias a nuestros anfitriones!

Visita Guiada Tubinga y sus ciudadanos

El sábado 16 de Octubre a las 16 hs tendrá lugar una visita guiada en la ciudad de Tübingen por nuestra Socia Paula Silvetti, guía oficial de la oficina de Turismo de Tübingen.

Todos escribimos historia. No están entre los „grandes“, pero han tenido grandes logros: cuidaron de Hölderlin, salvaron la fachada del ayuntamiento, repararon el reloj astronómico y mucho más. Los simples ciudadanos de Tubinga merecen un gran reconocimiento y sin ellos la ciudad sería otra. Un recorrido inspirador por el casco antiguo y la historia de esta „gran pequeña ciudad“.

Reservas hasta el 13.10.2021 a info@circuloargentino.de

Lugar de encuentro se informará oportunamente.