Encuentro familiar 25.01.2025

El sábado pasado nos reunimos en la Generationenhaus Heslach para darle la bienvenida al año 2025, aunque ya habían transcurrido 25 días desde su inicio. El encuentro familiar fue un rotundo éxito. Cerca de 100 personas asistieron al evento, entre ellas familias jóvenes con niños, adolescentes, adultos y nuestros fieles socios, amigos y entusiastas de nuestra patria. Disfrutamos de una agradable tarde, acompañada de deliciosos platillos que trajeron los invitados, además de las exquisitas empanadas y alfajores de Male, que fueron un verdadero deleite.

Enrique también hizo su aporte al evento, deleitándonos con un par de canciones acompañadas de su guitarra. Su música añadió un toque especial a la velada.

El mate, el café y otras bebidas refrescantes tampoco faltaron, contribuyendo a crear un ambiente aún más acogedor. Cerramos la velada con un brindis por el nuevo año, disfrutando de una atmósfera placentera y llena de buenos momentos. Las horas pasaron volando, sin darnos cuenta. Agradecemos profundamente a todos los que aportaron y ayudaron a hacer posible este éxito.

Graciela Marx

Feliz Año Nuevo 2025

Queridos socios y amigos,

para dar la bienvenida al Nuevo Año 2025, los invitamos cordialmente a un encuentro el

25 de enero 2025 a las 15.30 hs en “Generationenhaus Heslach”,

Gebrüder-Schmid-Weg 13,

70199 Stuttgart

Como llegar: U1,U14,U16 o con el Bus 42, Parada (Marienhospital ) Erwin- Schöttle Platz.

Quien trae una torta o saladitos para contribuir al éxito del encuentro?

Nos espera una amena tarde con café, té, mate, bebidas, dulces y salados.

La sala es amplia donde los niños junto a los adultos pueden sentirse cómodos!

Habrá exquisitas empanadas y alfajores de “Male” para comprar.

El brindis tradicional con pan dulce no ha de faltar para comenzar el año con energía, entusiasmo y muchas nuevas ideas.

Solicitamos confirmar tu asistencia hasta el 20.01.2025 para una mejor oranización del encuentro. info@circuloargentino.de

Tel.Nr. 01603890494 Graciela

La Comisión Directiva se alegraria mucho de recibirlos.

Einladung zur Buchvorstellung

Freitag/viernes, 08.11.2024, 18:00 Uhr
Stadtarchiv Stuttgart
Bellingweg 21, 70372 Stuttgart
(S-Bahn: Bad Cannstatt)

Der Autor, Federico Bühler, wird die Bücher signieren. Bei der Buchpräsentation wird es außerdem eine musikalischeUmrahmung geben und für das leibliche Wohl mit argentinischen Spezialitäten wird gesorgt.
Después de la presentación del libro el autor, Federico Bühler, firmará los mismos. En la presentación del libro habrá además acompañamiento musical y especialidades argentinas para degustar.

Einladung als PDF

Jubiläums-Konzert in der Leonhardskirche am 19. Oktober 2024

Estimados socios del Círculo Argentino Baden-Württemberg e.V

el coro Cantares Stuttgart, coro especializado en música argentina y sudamericana que tengo el placer de dirigir junto a Cecilia Fontaine, será anfitrión de un concierto imperdible el día Sabado 19 de Octubre a las 19 hs en la Leonhardskirche, en Stuttgart.

De esta manera queremos seguir festejando los 40 años de nuestra querido Círculo, del cual formamos parte con mucho orgullo y cariño y al mismo tiempo celebrar los 10 años de existencia de nuestro coro: fundado con el objetivo de difundir la música coral argentina y sudamericana en Alemania.

Presentaremos la Misa a Buenos Aires (Misa Tango), del compositor argentino Martín Palmeri junto al Coro Vokalwerk Stuttgart y al afamado Cuarteto Rotterdam, con Cecilia Fontaine como solista, bajo la dirección de Bernd Scharfenberger.

Tenemos el lujo de contar con Daiana Ruiz, bailarina del Stuttgarter Ballet oriunda de Mendoza. Asimismo yo, Matías Bocchio, interpretaré junto al Cuarteto Rotterdam tangos y canciones icónicas de Astor Piazzolla.

Será un espectáculo imperdible y muy diferente a lo que vivimos el pasado 20 de junio en el Lindenmuseum (muchas gracias, dicho sea de paso!)

Para poder llevarlo a cabo y cubrir los costos (que son realmente muchos) estamos realizando un Crowdfunding del cual los invitamos a participar. Todo aporte es bienvenido y suma mucho! A partir de 35 EU recibirán una entrada gratis para el concierto!

Aquí les comparto el link:

https://www.viele-schaffen-mehr.de/projekte/tango-und-misa

Muchísimas gracias y nos vemos a más tardar el 19 de Octubre!

Matías Bocchio


 

Sehr geehrte Mitglieder des Circulo Argentino de Baden-Württemberg,

Gemeinsam mit Cecilia Fontaine leite ich den Chor Cantares Stuttgart, der auf argentinische und südamerikanische Musik spezialisiert ist. Cantares Stuttgart wird am Samstag, den 19. Oktober um 19 Uhr in der Leonhardskirche in Stuttgart ein unvergessliches Konzert veranstalten.

Auf diese Weise möchten wir weiterhin das 40-jährige Bestehen unseres geliebten Kreises feiern, dem wir mit viel Stolz und Zuneigung angehören. Gleichzeitig feiern wir das 10-jährige Bestehen unseres Chores, welcher mit dem Ziel gegründet wurde, die argentinische und südamerikanische Chormusik in Deutschland zu verbreiten.

In diesem Zusammenhang werden wir die Misa a Buenos Aires (Misa Tango) des argentinischen Komponisten Martín Palmeri zusammen mit dem Chor VokalWerk Stuttgart und dem berühmten Cuarteto Rotterdam unter der Leitung von Bernd Scharfenberger präsentieren. Wir haben die Ehre, Daiana Ruiz, eine Tänzerin des Stuttgarter Balletts aus Mendoza, bei uns zu haben. Ebenso werde ich, Matías Bocchio, zusammen mit dem Cuarteto Rotterdam Tangos und ikonische Lieder von Astor Piazzolla interpretieren. Es wird ein unvergessliches und ganz anderes Ereignis als das, was wir am 20. Juni im Lindenmuseum erlebt haben (vielen Dank übrigens!).

Um das Konzert durchführen und die Kosten (die wirklich hoch sind) decken zu können, führen wir ein Crowdfunding durch, zu dem wir Sie herzlich einladen möchten. Jeder Beitrag ist willkommen und trägt viel bei! Ab 35 Euro erhalten Sie eine Freikarte für das Konzert.

Hier finden Sie den Link

 

Vielen Dank und bis spätestens 19. Oktober!
Matías Bocchio

 

 

Pressekommentar zu „Caminos – eine musikalische Reise durch Argentinien“

Stuttgart, 21. Juni 2024 – Über 200 Gäste haben sich gestern Abend im Wanner-Saal des Lindenmuseums versammelt, um das 40. Jubiläum des Círculo Argentino Baden-Württemberg zu feiern. Die Veranstaltung, die unter dem Motto „Eine Reise durch die kulturelle Vielfalt Argentiniens“ stand, erwies sich als voller Erfolg.

Der Abend begann mit einer herzlichen Begrüßung durch die Vereinsvorstände Cecilia Baudino und Graciela Marx, die das Publikum willkommen hießen und die Bedeutung der langjährigen Vereinsarbeit hervorhoben. Die anschließende Moderation übernahm Prof. Dr. Christina Richter-Ibáñez, die das Publikum durch das vielseitige Programm führte.

Die Gäste erlebten eine beeindruckende Darbietung des international bekannten Sängers und Gitarristen Matías Bocchio, der die Zuhörer mit seiner kraftvollen Stimme und seinen emotionalen Interpretationen in den Bann zog. Das Tangopianissimo Trio brachte die Magie des Tangos nach Stuttgart, während das Tanzpaar Milton und Romina Homann mit ihrer leidenschaftlichen Performance begeisterte.

Die Veranstaltung bot nicht nur eine musikalische Reise durch die verschiedenen Regionen Argentiniens, sondern zeigte auch die kulturelle Verbundenheit der argentinischen Gemeinschaft in Baden-Württemberg. Mit traditionellen Tänzen wie der Chacarera, Chamamé und Zamba wurden die Gäste in die musikalische Vielfalt des Landes eingeführt.

„Es war eine wunderbare Gelegenheit, die reiche Kultur Argentiniens hier in Stuttgart zu präsentieren und gemeinsam zu feiern“, sagte Dr. Richter-Ibáñez. „Wir sind stolz, dass unser Verein seit 40 Jahren eine Brücke zwischen Argentinien und Deutschland schlägt und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Jahre.“

Die Vorstände Baudino und Marx kündigten abschließend an, dass als nächste Veranstaltung ein traditionelles Asado, das argentinische Barbecue, geplant ist. Es wird eine weitere Gelegenheit sein, die Gemeinschaft zu stärken und die argentinische Kultur in gemütlicher Atmosphäre zu genießen.

Das Jubiläumskonzert wurde von allen Beteiligten als großer Erfolg bewertet und hat einmal mehr gezeigt, wie tief die argentinische Kultur in Baden-Württemberg verwurzelt ist. Der Argentinische Verein Baden-Württemberg plant bereits weitere Veranstaltungen, um die kulturelle Vielfalt Argentiniens auch in Zukunft erlebbar zu machen.

Patricio González Inostroza als Fotograf.

Caminos – eine musikalische Reise durch Argentinien

Caminos – eine musikalische Reise durch Argentinien

Flyer Caminos

Eine Reise durch die kulturelle Vielfalt Argentiniens zum 40. Geburtstag des Argentinischen Vereins Baden-Württemberg

Die geografische Vielseitigkeit Argentiniens ist weltberühmt: Über 3000 km streckt sich das Land vom antarktischen Eis und Feuerland über die Pampa, die Weinberge am Andenrand bishin zur Wüste und dem subtropischen Urwald des Nordens. Genau wie die Landschaft ist auch die Musik des Landes vielfältig und hat neben dem Tango in und um Buenos Aires noch viel anderes zu bieten: Die Tänze heißen Chacarera, Chamamé und Zamba, Lieder erzählen von den Sehnsüchten und dem Alltag der Menschen. Migrantenströme aus Europa landeten am Rio de la Plata und beeinflussten auch musikalisch alle Provinzen – und anders herum verließen über die Häfen viele Menschen wieder das Land und sehnen sich nun, zum Beispiel in Stuttgart lebend, manchmal zurück nach Argentinien.

Vor 40 Jahren, 1984, gründete sich der Verein Círculo Argentino in Baden-Württemberg. Bei seinen jährlichen Treffen wurde immer auf argentinische Art gegrillt und gefeiert – sowie den Musikstilen des Landes mit Tanzvorstellungen und Livemusik gedacht. Im Jubiläumsjahr präsentiert sich der Verein der Öffentlichkeit mit einem besonderen Konzert im Wanner-Saal des Lindenmuseum am 20. Juni 2024 um 19.30 Uhr. Es ist zweifellos eine ideale Gelegenheit, die Musik und die Tänze Argentiniens zu hören und zu sehen. Beteiligt sind der international tätige Sänger und Gitarrist Matías Bocchio, das Tangopianissimo Trio, das Tanzpaar Milton und Romina Homann, und Moderation Prof. Dr. Christina Richter-Ibáñez

40 Jahre Circulo Argentino – Boletín Digital 05–2024

Einladung zu einer gemütlichen Fahrradtour „Rund Stuttgart“ am 01. oder 08. Juni 2024 „Bicicleteada“

Der Circulo Argentino möchte seinen Mitgliedern und Freunden eine etwas andere Art des gemeinsamen Erlebens anbieten: Eine Radtour rund um Stuttgart.

Stuttgart gehört zu den Großstädten, die von der Natur reich beschenkt wurden. Seine Topografie ist bundesweit einmalig. Grünzüge, Parks, Wälder und Weinberge prägen das Stadtbild und tragen wesentlich zur Lebensqualität bei. Einen Teil davon werden wir kennenlernen und entdecken, fern ab vom großstädtischen Treiben. Die meiste Zeit fahren wir durch Wälder, vorbei an grünen Wiesen, mitten durch Parks und entlang an Weinbergen und dies auf befestigten oder gut befahrbaren Wegen. Den Straßenverkehr tangieren wir nur punktuell.

Read more