Generalidades / Allgemeines

Reunión anual de CONSECAR en Bonn 20.09.2024

Cecilia Baudino

El viernes 20 de Septiembre tuvo lugar nuestra reunión anual de Cónsules y Presidentes de Centros argentinos residentes en Alemania en Bonn, en la sede Consular.

Estuvieron presentes los siguientes Cónsules:

  • Sr. Cónsul General de Frankfurt, Min. Roberto Diez.
  • Sra. Consulesa General en Hamburgo, Min. Maite Fernández García
  • Sr. Cónsul en Bonn, Cons. Nazareno Munoz
  • Sr. Jefe de la Sección Consular en Berlín, Sec. Alejandro Undery
  • Sra. Consulesa Adjunta en Bonn, Sec. María Belén Serra

Representantes de Centros Argentinos:

  • Centro Argentino Frankfurt/M. e.V – Sra. Secretaria Comisión Directiva Evelyn Labadie
  • Centro Cultural Argentino e.V Hannover e.V – Sr. Presidente Jorge Spahn
  • Centro Argentino en Alemania-Región Noroeste e.V – Sr. Presidente Miguel Arndt y Sra. Vicepresidente Juleita Palombi
  • Círculo Argentino de Baden-Württemberg e.V – Sra. Presidente Cecilia Baudino y Sra. Vicepresidente Graciela Marx
  • Centro Argentino Rheinland – Sra. Mariana Iriart-Ziese y Sra. Adriana Duc.
  • Centro Argentio de Franken e.V – Sr. Presidente Tomás Friebe, Sra. Mariana D´Onofrio y Sr. Gastón Díscoli
  • Argentinien-Gruppe Rhein-Neckar e.V – Sra. Presidente Federica Tegeler

Lamentablemente el Sr. Embajador de la República Argentina en Berlín, Sr. Fernando Brun no pudo llegar al encuentro ya que su vuelo fue suspendido a último momento.

Luego de la presentación de las autoridades consulares se le dió las bienvenida al Centro Argentino Rheinland, que acaba de formarse, representado por la Sra. Iriart-Ziese y la Sra. Duc, quienes informaron que aún no se ha conformado definitivamente la Comisión Directiva y que acaban de finalizar las inscripciones legales y financieras.

A continuación cada centro presentó su agenda de actividades anual y sus proyectos.

Luego de finalizar el encuentro fuimos a cenar a un restaurante argentino „El Tarascon“ dónde disfrutamos de empanadas y carne argentina asada.

Para el sábado por la maniana el consulado organizó una visita guiada que la realizó Leo Noguera, empleado administrativo del mismo y que disfrutamos muchísimo. Como cierre no faltó un brindis con la típica cerveza de la región.

La próxima reunión de Consecar tendrá lugar en Septiembre (fecha a definir) en Hannover.

 

 

     

 

 

Reunión Centros Argentinos del Sur de WB en Fellbach 14.09.2024

Cecilia Baudino

El 14 de Septiembre nos reunimos en la sede del Centro Italiano de Fellbach los Centros Argentinos del Sur de Baden-Württemberg convocados por el Sr. Cónsul de Frankfurt Sr. Roberto Diez, a fin de escuchar la propuesta del Consulado en un proyecto muy ambicioso en beneficio de todos los ciudadanos argentinos que residen en ésta área.

Se trata de difundir entre nuestros asociados la importancia que tiene que todos se registren en el consulado. No es un cambio de domicilio, no tiene relación alguna con la votación en Argentina y no afectaría en absoluto los términos de residencia de los ciudadanos. Es a fines de ingresar los datos personales de cada uno en el sistema del Consulado para cualquier trámite de emergencia o regular que se necesite realizar de manera tal que ya se encuentren en la base de datos.

El Sr. Diez nos presentó a su equipo de trabajo y qué funciones desempeña cada uno. El Sr. Federico Hirsch, Cónsul Adjunto, quien se encarga de los certificados de supervivencia. El Sr. Facundo Agrelo, Cónsul Adjunto, quien se encarga de los trámites a ciudadanos y relaciones comerciales del Consulado. La Sra. Rosana Monaldi, Consulesa Adjunta, quien se encarga de toda la correspondencia, postal y electrónica, que ingresa al Consulado y su direccionamiento al área pertinente.

Ellos se comprometieron a elaborar una carta para informar a todos los socios de los centros argentinos de qué se trata y como realizar el registro. En cuanto obre en nuestro poder se las haremos llegar por los medios habituales de contacto.

Tuvimos el placer de ser invitados por el Centro Argentino Deportivo de Suttgart que nos homenajeó con un desayuno de trabajo con exquisitos alfajores de maizena y vigilantes con dulce de leche o crema y luego con un asado espectacular. Decidimos pedirles que se integren a nuestras reuniones y que pertenezcan como institución para futuras reuniones de Consecar, lo cual aceptaron gustosos. Sus actividades serán publicadas por nuestro CABW y ellos difundirán las nuestras también.

Les adjuntamos algunas fotos del evento.

     

Jubiläums-Konzert in der Leonhardskirche am 19. Oktober 2024

Cecilia Baudino

Estimados socios del Círculo Argentino Baden-Württemberg e.V

el coro Cantares Stuttgart, coro especializado en música argentina y sudamericana que tengo el placer de dirigir junto a Cecilia Fontaine, será anfitrión de un concierto imperdible el día Sabado 19 de Octubre a las 19 hs en la Leonhardskirche, en Stuttgart.

De esta manera queremos seguir festejando los 40 años de nuestra querido Círculo, del cual formamos parte con mucho orgullo y cariño y al mismo tiempo celebrar los 10 años de existencia de nuestro coro: fundado con el objetivo de difundir la música coral argentina y sudamericana en Alemania.

Presentaremos la Misa a Buenos Aires (Misa Tango), del compositor argentino Martín Palmeri junto al Coro Vokalwerk Stuttgart y al afamado Cuarteto Rotterdam, con Cecilia Fontaine como solista, bajo la dirección de Bernd Scharfenberger.

Tenemos el lujo de contar con Daiana Ruiz, bailarina del Stuttgarter Ballet oriunda de Mendoza. Asimismo yo, Matías Bocchio, interpretaré junto al Cuarteto Rotterdam tangos y canciones icónicas de Astor Piazzolla.

Será un espectáculo imperdible y muy diferente a lo que vivimos el pasado 20 de junio en el Lindenmuseum (muchas gracias, dicho sea de paso!)

Para poder llevarlo a cabo y cubrir los costos (que son realmente muchos) estamos realizando un Crowdfunding del cual los invitamos a participar. Todo aporte es bienvenido y suma mucho! A partir de 35 EU recibirán una entrada gratis para el concierto!

Aquí les comparto el link:

https://www.viele-schaffen-mehr.de/projekte/tango-und-misa

Muchísimas gracias y nos vemos a más tardar el 19 de Octubre!

Matías Bocchio

 

Sehr geehrte Mitglieder des Circulo Argentino de Baden-Württemberg,

Gemeinsam mit Cecilia Fontaine leite ich den Chor Cantares Stuttgart, der auf argentinische und südamerikanische Musik spezialisiert ist. Cantares Stuttgart wird am Samstag, den 19. Oktober um 19 Uhr in der Leonhardskirche in Stuttgart ein unvergessliches Konzert veranstalten.

Auf diese Weise möchten wir weiterhin das 40-jährige Bestehen unseres geliebten Kreises feiern, dem wir mit viel Stolz und Zuneigung angehören. Gleichzeitig feiern wir das 10-jährige Bestehen unseres Chores, welcher mit dem Ziel gegründet wurde, die argentinische und südamerikanische Chormusik in Deutschland zu verbreiten.

In diesem Zusammenhang werden wir die Misa a Buenos Aires (Misa Tango) des argentinischen Komponisten Martín Palmeri zusammen mit dem Chor VokalWerk Stuttgart und dem berühmten Cuarteto Rotterdam unter der Leitung von Bernd Scharfenberger präsentieren. Wir haben die Ehre, Daiana Ruiz, eine Tänzerin des Stuttgarter Balletts aus Mendoza, bei uns zu haben. Ebenso werde ich, Matías Bocchio, zusammen mit dem Cuarteto Rotterdam Tangos und ikonische Lieder von Astor Piazzolla interpretieren. Es wird ein unvergessliches und ganz anderes Ereignis als das, was wir am 20. Juni im Lindenmuseum erlebt haben (vielen Dank übrigens!).

Um das Konzert durchführen und die Kosten (die wirklich hoch sind) decken zu können, führen wir ein Crowdfunding durch, zu dem wir Sie herzlich einladen möchten. Jeder Beitrag ist willkommen und trägt viel bei! Ab 35 Euro erhalten Sie eine Freikarte für das Konzert.

Hier finden Sie den Link: 

 

Vielen Dank und bis spätestens 19. Oktober!
Matías Bocchio

 

 

Pressekommentar zu „Caminos – eine musikalische Reise durch Argentinien“

Claudia

Stuttgart, 21. Juni 2024 – Über 200 Gäste haben sich gestern Abend im Wanner-Saal des Lindenmuseums versammelt, um das 40. Jubiläum des Círculo Argentino Baden-Württemberg zu feiern. Die Veranstaltung, die unter dem Motto „Eine Reise durch die kulturelle Vielfalt Argentiniens“ stand, erwies sich als voller Erfolg.

Der Abend begann mit einer herzlichen Begrüßung durch die Vereinsvorstände Cecilia Baudino und Graciela Marx, die das Publikum willkommen hießen und die Bedeutung der langjährigen Vereinsarbeit hervorhoben. Die anschließende Moderation übernahm Prof. Dr. Christina Richter-Ibáñez, die das Publikum durch das vielseitige Programm führte.

Die Gäste erlebten eine beeindruckende Darbietung des international bekannten Sängers und Gitarristen Matías Bocchio, der die Zuhörer mit seiner kraftvollen Stimme und seinen emotionalen Interpretationen in den Bann zog. Das Tangopianissimo Trio brachte die Magie des Tangos nach Stuttgart, während das Tanzpaar Milton und Romina Homann mit ihrer leidenschaftlichen Performance begeisterte.

Die Veranstaltung bot nicht nur eine musikalische Reise durch die verschiedenen Regionen Argentiniens, sondern zeigte auch die kulturelle Verbundenheit der argentinischen Gemeinschaft in Baden-Württemberg. Mit traditionellen Tänzen wie der Chacarera, Chamamé und Zamba wurden die Gäste in die musikalische Vielfalt des Landes eingeführt.

„Es war eine wunderbare Gelegenheit, die reiche Kultur Argentiniens hier in Stuttgart zu präsentieren und gemeinsam zu feiern“, sagte Dr. Richter-Ibáñez. „Wir sind stolz, dass unser Verein seit 40 Jahren eine Brücke zwischen Argentinien und Deutschland schlägt und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Jahre.“

Die Vorstände Baudino und Marx kündigten abschließend an, dass als nächste Veranstaltung ein traditionelles Asado, das argentinische Barbecue, geplant ist. Es wird eine weitere Gelegenheit sein, die Gemeinschaft zu stärken und die argentinische Kultur in gemütlicher Atmosphäre zu genießen.

Das Jubiläumskonzert wurde von allen Beteiligten als großer Erfolg bewertet und hat einmal mehr gezeigt, wie tief die argentinische Kultur in Baden-Württemberg verwurzelt ist. Der Argentinische Verein Baden-Württemberg plant bereits weitere Veranstaltungen, um die kulturelle Vielfalt Argentiniens auch in Zukunft erlebbar zu machen.

Patricio González Inostroza als Fotograf.

Einladung zu einer gemütlichen Fahrradtour „Rund Stuttgart“ am 01. oder 08. Juni 2024 „Bicicleteada“

Cecilia Baudino

Der Circulo Argentino möchte seinen Mitgliedern und Freunden eine etwas andere Art des gemeinsamen Erlebens anbieten: Eine Radtour rund um Stuttgart.

Stuttgart gehört zu den Großstädten, die von der Natur reich beschenkt wurden. Seine Topografie ist bundesweit einmalig. Grünzüge, Parks, Wälder und Weinberge prägen das Stadtbild und tragen wesentlich zur Lebensqualität bei. Einen Teil davon werden wir kennenlernen und entdecken, fern ab vom großstädtischen Treiben. Die meiste Zeit fahren wir durch Wälder, vorbei an grünen Wiesen, mitten durch Parks und entlang an Weinbergen und dies auf befestigten oder gut befahrbaren Wegen. Den Straßenverkehr tangieren wir nur punktuell.

Read more →

Tertulia en Soccer Olymp Fellbach el 19.04.2024

Cecilia Baudino

Estimados Socios y amigos del Círculo Argentino, los invitamos muy especialmente a una Tertulia el viernes 19 de Abril a las 19 hs en Fellbach, en el club de Fútbol. Hablaremos sobre nuestros proyectos para este año y fundamentalmente queremos informarles los avances que hemos logrado para nuestro Concierto del 20 de Junio y también contarles porqué hemos decidido posponer la presentación de nuestro „Libro 40 años“.

Habrá un rico menú que les pediremos que elijan unos días antes del evento y estaremos muy agradecidos si se anotan con anticipación en nuestro info@circuloargentino.de

 

Cordiales saludos, Cecilia Baudino y la Comisión Directiva

Taller de lectura

Cecilia Baudino

Proyecto de Taller de Lectura:

Escritoras Latinoamericanas contemporáneas
Una zambullida en sus universos literarios

Se trata de una propuesta de acercamiento a la chispeante y novedosa literatura (relatos y novelas) de una serie de escritoras argentinas y latinoamericanas, muy actuales y de renombre, que han conquistado no solo los lectores locales sino los europeos y cuyas obras, en su mayoría, han sido traducidas a muchos idiomas.

Con varias de las autoras, además, tendremos la posibilidad de encontrarnos virtualmente e interactuar con ellas y ahondar en el conocimiento y entendimiento de sus procesos creativos.También tendremos un encuentro con el editor de Páginas de Espuma, que nos contará cómo funciona la editorial de relatos más exitosa de España, que está en gran medida dedicada a autores lationoamericanos. Los encuentros se realizarán un día martes al mes de 18:00 a 19:30 horas de manera virtual (plataforma zoom). Una vez por semestre se procurará concretar un encuentro presencial, o híbrido, a la manera de las tertulias literarias.

Romina Tumini

Taller-de-Lectura-1semestre.pdf

Visita guiada Staatsgalerie 25.01.2024 A.Modigliani

Cecilia Baudino

El pasado jueves 25 de Enero tuvo lugar la visita guiada en español a la exposición de cuadros de Modigliani. La misma fue conducida por nuestro socio Cristian Korn que con sus relatos de época y anécdotas hizo que pasaramos una tarde muy agradable descubriendo al artista en sus más variadas facetas. La Staatsgalerie exhibe una poco común comparación entre A. Modigliani y una serie de obras de artistas contemporáneos como Klint, Schiele, Picasso, Rodin, Modersohn-Becker.

Luego de la visita fuimos todos a un bar cercano al lugar y compartimos impresiones y opiniones sobre las obras degustando ricos platos y bebidas. Gracias a todos los socios y amigos que vinieron!