IX Reunión CONSECAR en Frankfurt

(Federico Buehler)

El viernes 10 de Octubre 2021 se llevó a cabo en el Consulado Argentino de Frankfurt la reunión anual con los Centros Argentinos de Alemania. El CONSECAR, Consejo de Centros Argentinos en Alemania, se originó por iniciativa del Círculo Argentino de Baden-Wuerttemberg en el anio 2011, y de ahí en adelante se viene llevando a cabo anualmente en diferentre ciudades alemanas.

Invitó el Embajador Argentino, Sr. Pedro Villagra Delgado, quien vino de Berlín. Participaron además todos los consules

• Sra. Consulesa General en Fráncfort, Emb. Miriam Chaves

• Sr. Cónsul Adjunto en Fráncfort, Min. Marcelo Villani

• Sr. Cónsul Argentino en Bonn, Min. Nazareno Muñoz

• Sr. Jefe de Sección Consular en Berlín, Sec. Martín Castro

• Sr. Cónsul Adjunto en Hamburgo, Sec. Mariano Paglietini

Participaron representantes de los siguientes Centros Argentinos

• Círculo Argentino Baden-Wuerttemberg e.V. (CABW, Stuttgart):

• Centro Argentino e.V (Frankfurt)

• Centro Argentino Franken (CAF, Erlangen)

• Centro Argentino en Alemania Region NorEste e.V. (CAARNE, Berlín)

• Círculo Cultural Argentino Hannover e.V.

• Centro Argentino Munich e.V. (CAM).

• Grupo Argentino Rhein Neckar e.V. (Heidelberg)

Después de la presentación del Sr. Embajador y autoridades consulares cada Centro informó sobre su situación actual y se generó un intercambio de ideas dándose lugar también a discusiones constructivas con las autoridades.

 

Entre los temas tratados volvió a cobrar relevancia el Acuerdo de Reciprocidad en Materia de Seguridad Social entre Alemania y Argentina (Sozialversicherungs-abkommen). Este convenio estaba listo para la firma en el 2014, se bloqueó por la exigencia del lado alemán de un pago directo. En oportunidad de la visita presidencial argentina a Alemania en el 2016 se firmó una carta de intenciones para reanudar las negociaciones, lamentablemente sin que se reanudarán las mismas hasta la fecha. El CABW pidió nuevamente a la Embajada que tome la iniciativa para reanudar las negociaciones. Además se reiteró la oferta de apoyar cualquier actividad que lleve a la firma del convenio. Desde el CABW y con el apoyo de los otros centros argentinos seguiremos bregando por la firma del convenio tan importante para los que quieran tramitar su jubilación. Los informaremos debidamente.

Se intercambiaron ideas sobre temas como el de los derechos de autor de películas o la idea de una página web que responda preguntas frecuentes de argentinos. Esto sin llegar a resultados concretos. Lo mismo vale para el tema de la asistencia de argentinos en situación de vulnerabilidad, una situación que se dió reforzada por la pandemia.

Finalmente informamos sobre la iniciativa del CABW de promocionar a la Ruta 40 von una estela exclusiva en el Fernwehpark de Oberkotzau (Baviera). Para ello pedimos apoyo diplomático para conseguir los carteles de Vialidad Nacional y para facilitar el transporte desde la Argentina.

Un gran éxito fue la participación del Grupo Argentino Rhein-Neckar de Heidelberg. Además el Centro Argentino de Munich, ausente durante muchos anios, se reintegró al grupo invitando además al próximo encuentro que se realizará el año que viene en Múnich.

El sábado el Centro Argentino de Frankfurt agasajó a los visitantes de los otros centros argentinos con un espectacular asado, lo que nos dió una excelente oportunidad para estrechar los lazos de amistad. Mil gracias a nuestros anfitriones!

El sábado 16 de Octubre a las 16 hs tendrá lugar una visita guiada en la ciudad de Tübingen por nuestra Socia Paula Silvetti, guía oficial de la oficina de Turismo de Tübingen.

Todos escribimos historia. No están entre los „grandes“, pero han tenido grandes logros: cuidaron de Hölderlin, salvaron la fachada del ayuntamiento, repararon el reloj astronómico y mucho más. Los simples ciudadanos de Tubinga merecen un gran reconocimiento y sin ellos la ciudad sería otra. Un recorrido inspirador por el casco antiguo y la historia de esta „gran pequeña ciudad“.

Reservas hasta el 13.10.2021 a info@circuloargentino.de

Lugar de encuentro se informará oportunamente.

El Jueves 16.09.2021 a las 18,15 hs nos volvemos a entrar en la Staatsgalerie Stuttgart. Esta vez la idea es caminar juntos por las primeras salas de la llamada Neue Staatsgalerie, edificio construído especialmente para la colección de obras de los clásicos modernos del siglo 20, e ir descubriendo y aclarando paso a paso algunos aspectos de su arquitectura y de los grades movimientos artísticos como el Expresionismo, el Cubismo, el Surrealismo y Bauhaus que allí nos esperan. En la presentación habrá obras de Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde, Edvard Munch, Wassily Kadinsky, Franc Marc, Juan Gris, Fernand Leger, Pablo Picasso y Max Ernst entre otros.

Nos encontramos a las 18,18 hs en el Foyer de la Nueva Staatsgalerie Stuttgart. Se ruega puntualidad ya que las medidas actuales requieren algo más de tiempo que lo acostumbrado.

 

Entrada y guia: Socios 7 € (jóvenes hasta 20 años gratis)

No socios 13 €

Reservar hasta el 13.09.2021 por email a: info@circuloargentino.de

Grupo máximo de 20 personas

Staatsgalerie Stuttgart – Konrad-Adenauer-Str. 30-32 – 70173 Stuttgart

El próximo viernes 8 de Octubre a las 18 hs será la Asamblea General Ordinaria de Socios. Invitamos muy especialmente a los socios y socias a asistir a esta importante reunión dónde se elejirá una nueva comisión directiva. Esperamos contar con tu valiosa presencia y aportes para planificar los futuros proyectos del Círculo Argentino.

 

ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS/MITGLIEDERVERSAMMLUNG

VIERNES 08.10.2021 18 HS

AWO Süd / Altes Feuerwehrhaus – Möhringer Str. 56 – 70199 Suttgart-Heslach

 

Por razones ya conocidas, la Asamblea se realizará en forma presencial y virtual a través de Zoom, todos los socios tendrán así la oportunidad de participar. Las reglas de Corona exigen determinadas medidas que debemos cumplir, entre ellas que los socios que quieran estar presentes se anoten en nuestro info@circuloargentino.de.

 

La invitación oficial y la agenda junto con el link de zoo serán enviados en los próximos dias.

Finalmente brindaremos por nuestro „Círculo Argentino“ con una copa de vino mendocino y empanadas.

 

Los esperamos!!!!! Cordiales saludos de la Comisión Directiva.

 

Der Vorstand lädt Sie zu der ordentilichen Mitgliedversammlung am Freitag der  8. Oktober 2021 um 18 Uhr in Alte Feuerwehrhaus – Möhringer Str. 56 – 70199 Stuttgart-Heslach ein.

• Vorläufige Tagesordnung/Orden del Dia prevista:

1. Eröffnung der ordentlichen Mitgliederversammlung/Apertura de la Asamblea
2. Festlegung der endgültigen Tagesordnung und Beschlussfähigkeit/ Aprobación del Orden del Día y comprobación de quorum
3. Bericht des Vorstandes/Informe de la Comisión Directiva
4. Bericht des Schatzmeisters/Informe del Tesorero
5. Bericht des Kassenprüferins/Informe de la Revisora de Cuentas
6. Beschlussfassung über die Entlasung des Vorstands und der Kassenprüfer/Descargo de la Comisión Directiva u la Revisora de Cuentas
7. Wahl eines neuen Vorstands und Kassenprüfer/in/Elección de la nueva Comisión Directiva y Revisor/a de Cuentas
8. Verschiedenes/Temas Varios
9. Brindis con empanadas y vino argentino.

Invitación /Einladung

ASADO 37 Aniversario Círculo Argentino

Domingo 11 de Julio 2021, 13-19 hs

Umweltbildungszentrum, Friedrich-List-Hof 1, 72770 Reutlingen

Queridos socias/os y amigas/os,

los invitamos a compartir un hermoso día al aire libre rodeados de un gran parque natural, un buen asado, empanadas, vinos argentinos, y celebrar juntos el “Día de la Independencia”.

ENTRADA LIBRE / EINTRITT FREI. Música Argentina, sorteo con importantes premios, mucho espacio verde, y visita a la granja ecológica.

Liebe Mitglieder und Freunde der Círculo Argentino,

wir laden Euch zu einen wunderschönen Tag im Freien, in einen großen Naturpark ein, wir werden grillen, Empanadas und argentinische Weine genießen, Musik, Tombola mit wichtigen Preisen, viel grün, und Besuch des ökologischen Bauernhofs,

am 11. Juli 2021 Umweltbildungszentrum, Friedrich-List-Hof 1,

72770 Reutlingen

Wegweiser: www.google-maps.de , Friedrich-List-Hof 1, Reutlingen

Visiten el siguiente Link para mayor información.

 

Información Asado Círculo Argentino 11.07.2021

COCINA ONLINE el 27.03.2021-16:00 h.

Queridos socios y amigos del Círculo Argentino, en este año diferente, en tiempos de Cuaresma queremos acercarnos de una manera especial. Los invitamos cordialmente a participar en un curso de cocina virtual, que nos ofrecerá Marianela. Ella nos acompañará a disfrutar del mágico mundo de la cocina haciendo una empanada típica gallega.

Se llevará a cabo el sábado 27.03.2021 a las 16.00 hs.

Duración apróximadamente 2 hs.

La participación es gratuita.

Por favor envía tu inscripción hasta el 24.03.2021 por email al info@circuloargentino.de con tu dirección de email, para poder enviarte el código de ingreso al „zoom“, y la lista de ingredientes. El cupo de participantes es limitado.

Queridos amigos!!

Nos volvemos a encontrar en el museo de arte para disfrutar 60 obras de Monet, Renoir, Degas, Cézanne, Morisot, y otros prestigiosos artistas del impresionismo. Casi no hay quien no haya visto con admiración postales, calendarios, afiches o libros de estos pintores. Ya el título promete una sinfonía de tonos armónicos y delicados: „Con todos los sentidos! Pintura francesa“ („Mit allen Sinnen! Französische Malerei“).

La mitad de esas obras proviene de colecciones privadas y no fueron mostradas con anterioridad, despertando así un especial interés aún para los conocedores de ese estilo.

Nos encontramos el jueves 5 de Noviembre a las 18 hs en el Foyer de la Staatsgalerie Stuttgart para, solo unos minutos más tarde, realizar una visita guiada en castellano de aproximadamente 75 minutos que realizará para nosotros el Sr. Cristian Korn.

Rogamos puntualidad ya que las medidas actuales requieren algo más de tiempo que lo acostumbrado.

Reservar por correo electrónico a:

info@circuloargentino.de

con Nombre, Apellido y dirección ó teléfono.

Los esperamos!!!!!

 

Tour	Mash-Bühne im Boschareal Forststraße 7 70174 Stuttgart | Die schönsten Arien u.a. von Don Giovanni, Carmen, Die Zauberflöte
Beginn	Mittwoch, 23.09.2020 – 19:30 Uhr
Ort	KastellSommer | Römerkastell
	Naststraße 43-45, 70376 Stuttgart
	Karte & Anfahrt
Hinweise	Veranstaltungsort: Mash-Bühne im Boschareal, Forststraße 7, 70174 Stuttgart Dora Garcidueñas (MEX): Sopran Cecilia Fontaine (ARG): Mezzosopran Matias Bocchio (ARG): Bariton Angela Rutigliano (IT):  Klavier

 

En un ambiente acogedor de finales de verano, los talentosos cantantes clásicos Dora Garcidueñas (MEX), Cecilia Fontaine y Matias Bocchio presentan un programa colorido y variado con famosas arias de ópera entre otros Dúos de Carmen, Don Giovanni y La Flauta Mágica. El director musical es la excelente pianista italiana Angela Rutigliano. Un evento de ópera fascinante a finales del verano.

 

In gemütlicher spätsommerlicher Atmosphäre präsentieren die talentierten klassischen SängerInnen Dora Garcidueñas (MEX), Cecilia Fontaine und Matias Bocchio ein buntes und abwechslungsreiches Programm mit berühmten Opernarien und u. a. Duetten aus Carmen, Don Giovanni und Die Zauberflöte. Die musikalische Leitung übernimmt die ausgezeichnete italienische Pianistin Angela Rutigliano. Ein faszinierendes Opernereignis zum Spätsommer.

TICKETS BAJO EL SIGUIENTE LINK

TICKETS UNTER DIESEN LINK

https://www.eventbuero.com/kastellsommer-stuttgart?eid=285732

Estimados socios/socias y amigos/amigas del Círculo Argentino,

 

con mucho pesar debemos informarles que hemos debido suspender nuestro tradicional Asado Aniversario programado para el 21 de Junio del cte. año por razones que son de público conocimiento. El Listhof en Reutlingen nos escribió una carta esta semana informándonos la cancelación de la reserva.

 

Esperamos que para Septiembre podamos retomar nuestras actividades y reuniones deseándoles a todos tiempos de buena salud y que disfruten, cada uno de la mejor manera posible, de un verano a pleno sol.

 

La Comisión Directiva

Queridos socios y amigos,
la pandemia por coronavirus nos está poniendo a todos delante de una prueba muy fuerte.
Justamente en estos momentos de aislamiento, nos damos cuenta que cada uno de
nosotros no estamos solos. Cada uno de nosotros es parte del total, y que nos necesitamos
mutuamente. La solidaridad y la humanidad están en primer plano.
Por eso queremos ofrecerles el servicio bibliotecario.
Este consiste en elegir hasta 2 libros por persona en nuestra biblioteca del
Círculo Argentino http://www.circuloargentino.de/bibliothek/ enviando un correo electrónico
a info@circuloargentino.de nombrando los títulos deseados.
Nosotros les enviaremos los libros por correo, asumiendo nosotros el costo de envío.
La devolución de los libros se efectuará personalmente a los miembros de la CD cuando
volvamos a encontrarnos en un evento. O enviándonos los libros a nuestra dirección postal
asumiendo los socios el franqueo postal de regreso.
Para cualquier duda o preguntas que tengan, estamos a vuestra disposición.
Cuídense, un abrazo a todos.
La Comisión Directiva