Invitación /Einladung

ASADO 39 Aniversario Círculo Argentino

Domingo 18 de Junio 2023, 12 – 19 hs

Umweltbildungszentrum, Friedrich-List-Hof 1, 72770 Reutlingen

Queridos socias/os y amigas/os,

los invitamos a compartir un hermoso día al aire libre rodeados de un gran parque natural, disfrutar un buen asado criollo, con empanadas y vinos argentinos.

ENTRADA LIBRE /EINTRITT FREI/ Música Argentina en vivo con DJ Pablo Aparicio y Sergio Jimenez! Sorteos con importantes premios, mucho espacio verde, y una granja ecológica.

Con el auspicio del

INFORMACIÓN Y RESERVAS (Deutsche Fassung siehe unten)

No olviden de traer: platos, vasos y cubiertos. Y una ensalada o un postre para compartir el Buffet!

Para ampliar el marco festivo y amenizar la tarde, les proponemos traer el equipo de mate y también instrumentos musicales. El ingreso es a partir de las 12 hs.

Precios	Socios	No Socios
Niños y Jóvenes hasta 17 años „menú gauchito“	14 Euros	18 Euros
Adultos „menú gaucho“	20 Euros	25 Euros
Choripan con chimichurri	4 Euros	5 Euros
Rostbeef Argentino con pan	8 Euros	9 Euros

Recuerde que no se permiten traer bebidas. Habrá venta de vinos, cerveza, y bebidas sin alcohol. No se suspende por mal tiempo.

Así se realiza la reserva:

1. Indique su apellido y nombre, la cantidad según edad, socio o invitado, y costo total.

Envíe su pedido por correo electrónico a info@circuloargentino.de o por correo postal a CABW eV, Primus-Truber-Str. 42, 72072 Tübingen.

2. Gire el importe correspondiente a nuestra cuenta bancaria hasta el 16.06.2023

Referencia: ASADO

Volksbank Stuttgart Kontoinhaber: CIRCULO ARGENTINO E.V. IBAN: DE63 600901000 22841301 BIC: VOBADESS Cómo llegar: www.google-maps.de , Friedrich-List-Hof 1, Reutlingen

Liebe Mitglieder und Freunde der Círculo Argentino eV,

wir laden Euch zu einen wunderschönen Tag im Freien, in einen großen Naturpark ein, wir werden nach arg. Art grillen, empanadas und argentinische Weine genießen! Musik, Tombola mit wichtigen Preisen, viel Grün, und Besuch des ökologischen Bauernhofs.

Am Sonntag 18. Juni 2023, Umweltbildungszentrum, Friedrich-List-Hof 1, 72770 Reutlingen Wegweiser: www.google-maps.de , Friedrich-List-Hof 1, Reutlingen

Bitte beachten Sie: jeder muss Teller, Gläser und Besteck mitbringen!

Um den festlichen Rahmen zu erweitern und den Nachmittag zu beleben, bitten wir Sie Ihren Mate und Matetee und auch Musikinstrumente mitzubringen. Wir treffen uns ab 12 Uhr.

Preise	Mitglieder	Nichtmitglieder
Kinder und Jugendliche bis 17 J. „Gauchito-Teller“	14 Euro	18 Euro
Erwachsene „Gaucho-Teller“	20 Euro	25 Euro
Choripan mit chimichurri (Arg. Wurst + Brot)	4 Euro	5 Euro
Rostbeef Argentino (Arg. Steak + Brot)	8 Euro	9 Euro

Bitte beachten Sie das Getränke (Wein, Bier, Wasser) sind bei uns zu kaufen.

Bestellung:

1. Schreiben Sie bitte Ihre Bestellung gemäß Alter und Preis und senden Sie diese per E-Mail an: info@circuloargentino.de , oder per Post an CABW eV, Primus-Truber-Str. 42, 72072 Tübingen.

2. Überweisen Sie den entsprechenden Betrag auf unser Konto bis 16.06.2023 Stichwort: ASADO , Volksbank Stuttgart, Kontoinhaber: CIRCULO ARGENTINO E.V. IBAN: DE63 600901000 228413001, BIC: VOBADESS

Wegweiser: www.google-maps.de , Friedrich-List-Hof 1, Reutlingen

Mit freundlicher Unterstützung von:

www.conosur.eu

lacocinamale@gmail.com

Inh. Ute Wendel Oberer Haldenweg 4

D-88696 Owingen-Billafingen / Bodensee Tel. 0049 7557 oder 0049 929374, Fax: 929376

www.Wendy-Pampa-Tours.de wendy-pampa-tours@t-online.de

Este maravilloso festival es siempre una buena oportunidad para presentar nuestro club a una amplia audiencia. Tanto el Museo Kino en Tübingen como el Kino Kamino en Reutlingen hicieron posible que nos presentemos. Muchos visitantes del cine se acercaron a nuestro stand y, por supuesto, también atraídos por el olor tentador de las empanadas recién hechas, numerosas personas se enteraron de nuestro trabajo y nuestras actividades. Descubrimos rostros familiares y se acercaron nuevos interesados. ¡El ambiente en el vestíbulo de las salas de cine era muy animado y alegre! Hubo conversaciones animadas en todas partes, ya sea sobre las películas, el hogar, las amistades o las experiencias actuales. Así que estos días de cine son siempre algo más que ver películas. Ofrecen oportunidades para reunirse con amigos, sumergirse en el idioma español y sentirse como en casa. Nuestra asociación es una parte importante de esto. Las deliciosas empanadas fueron un gran éxito y los visitantes interesados ​​se llevaron algunos volantes de nuestra asociación.
¡Las noches de cine fueron un gran éxito para todos! Y todos esperamos con impaciencia el festival de 2024...

Aquí algunas fotos de la noche del miércoles 10 de Mayo al cierre del Festival con la película Argentina "Adiós Buenos Aires"

                        

El sábado 6 de Mayo estuvimos presentes en el Cine Kamino en Reutlingen durante la proyección de „Argentina 1985“ película que estuvo nominada al Oscar como mejor película extranjera. Vendimos empanadas y servimos vino argentino a los asistentes y compartimos opiniones y comentarios respecto del film. 

El miércoles 3 de Mayo fue la apertura del la semana de Cine Latino en Tübingen. En esta oportunidad se presentan 3 películas Argentinas. 

En nombre del OB de Tübingen participó el Sr. Cord Soelcke y estuvo presente todo el equipo de la productora junto con el Sr. Paulo de Carvahlo. 

El Linden Museum ofrece una exposición muy interesante en cooperación con Juana Paillalef, directora del Museo Mapuche en Chile y toda la comunidad Mapuche. Los objetos expuestos son originales y fueron confeccionados para esta exposición. Nuestro agradecimiento a Doris Kurella que nos brindó una interesante guia en castellano por la historia de estos habitantes primitivos del sur del continente Sudamericano. Primero nos introdujo a travéz de diapositivas en el territorio que habitaban, en las costumbres, objetos rituales, alimentación y cultura. Luego pudimos ver la indumentaria y ornamentos que con absoluto respeto por sus creencias fueron colocados en una vitrina previo desarrollo de un rito sagrado para obtener el consentimiento de los „antiguos“. Agradecemos también a la Sra. Inés de Castro por su invitación y compañía durante la visita. 

 

Los mapuches

Los mapuches son la etnia más numerosa del sur de Sudamérica, con 2 millones de miembros en Chile y unos 200.000 en Argentina.

Desde finales del siglo XVII hasta finales del XIX, controlaron un vasto territorio, que se extendía desde el Pacífico hasta el Atlántico, al que llamaron Wallmapu. En 1883, perdieron todos sus territorios y la mayor parte de su población a causa de la „Pacificación de la Araucanía“ en Chile y la „Conquista del Desierto“ en Argentina.

¿Quiénes son los mapuches y cómo viven hoy?

La visita guiada a la pequeña presentación mapuche en el Museo Linden comienza con una conferencia en PowerPoint de aproximadamente 30 minutos que introduce brevemente el territorio mapuche actual así como la sociedad mapuche moderna y sitúa los objetos presentados en el LAB en un contexto más amplio. También se explican brevemente las circunstancias de la adquisición de la nueva colección contemporánea, resultado de una estancia del conservador del LAB en Chile. La segunda parte de la visita tiene lugar en el propio LAB y explica los trajes contemporáneos con las joyas de plata que los acompañan, de dos asistentes chamanes, nañkan, y lo que dicen de sus portadores.

Duración total: 1 hora, en español

Dra. Doris Kurella, Departamento de América

 

Die Mapuche

Die Mapuche sind mit 2 Millionen Angehörigen in Chile und ungefähr 200 000 in Argentinien die größte ethnische Gruppe des südlichen Südamerika.

Vom Ende des 17. Jahrhunderts bis zum Ende des 19. Jahrhunderts kontrollierten sie ein riesiges Gebiet, vom Pazifik bis zum Atlantik reichend, das sie Wallmapu nannten. 1883 verloren sie ihre gesamten Territorien und den größten Teil ihrer Bevölkerung durch die „Pacificacion de la Araucania“ in Chile und die „Conquista del Desierto“ in Argentinien.

Wer sind die Mapuche, wie leben sie heute?

Die Führung durch die kleine Mapuche-Präsentation im Linden-Museum beginnt mit einem ungefähr 30-minütigen Powerpoint-Vortrag, der das heutige Mapuche-Gebiet sowie die moderne Mapuche-Gesellschaft kurz vorstellt und die im LAB präsentierten Objekte in einen größeren Zusammenhang stellt. Auch die Umstände des Erwerbs der neuen, zeitgenössischen Sammlung, hervorgegangen aus einem Aufenthalt der LAB-Kuratorin in Chile, werden kurz erläutert. Der zweite Teil der Führung findet im LAB selbst statt und erläutert die zeitgenössischen Trachten mit dem dazugehörigen Silberschmuck zweier Schamanen-Assistenten, nañkan und das, was sie über die Träger aussagen.

Dauer insgesamt: 1 Stunde, in spanischer Sprache

Dr. Doris Kurella, Amerika-Abteilung

 

MITTWOCH, 03.05.2023 – 18:30 BIS 19:30 UHR

 

WIR BITTEN UM PÜNKTLICHKEIT: 18:15 UHR VERABREDUNGSZEITPUNKT

 

Eintritt: 3 € p/Person ab 19 Jahren – Führungsgebühr übernimmt CABW.

El pasado viernes nos reunimos en Los Locos Latinos y compartimos una linda noche de risas y anécdotas. Degustamos riquísima carne argentina y disfrutamos de la esmerada atención de los dueños del restarurante.

 

Queridos socios y amigos del Círculo Argentino!!

 

el sábado 15 de Abril a las 14 hs en la Staatsgalerie se realizará una guía especial en castellano en homenaje a Pablo Picasso con motivo de los 50 años de su fallecimiento.

La guía está organizada por el museo.

„Pablo Picasso: el rayo que no cesa“.

Quedan todos invitados!!!!

 

 

Saludos cordiales,

Cristian Korn y Cecilia Baudino

Estimados socios/as y amigos/as,

 

el viernes 24 de Marzo tendrá lugar nuestra primera Tertulia del año!!!! A las 19 hs los esperamos en Los Locos Latinos – Stammheinerstr. 70 – 70435 – Stuttgart-Zuffenhausen. Será un placer para nosotros contar con su presencia y compartir una amena noche de charlas y anécdotas.