Tertulia de Octubre

Cecilia Baudino

Queridos socios y amigos,
dejamos atrás el verano y con ganas de encontrarnos, charlar, intercambiar anécdotas y compartir proyectos , queremos reunirnos el jueves 02 de octubre a las 18:00 hs en el Café Mira, Pfarrgasse 23, 70182 Stuttgart (Bohnenviertel) en un ambiente agradable y cálido. Los esperamos! Un abrazo, Graciela y la Comisión Directiva

“Tertulia”
Donnerstag 02.10.2025 – 18:00 Uhr en Café Mira (www,cafemira.de) „Café / Bar / Apéro – schwäbisch argentinische Freundschaft – Wir begleiten Sie mit gutem Kaffee, mit Liebe gebackenen Kuchen und leckeren Focaccia durch den Tag.
Mit argentinischen Empanadas, hausgemachten Maultaschen und feinen Aperitifs in die Nacht. Unsere Speisen sind unkompliziert und die Zutaten von bester Qualität. Das Fleisch stammt von der schwäbisch hällischen Erzeugergemeinschaft und das
Gemüse vom Stuttgarter Markt. Herzlich Willkommen, Bienvenidos!

Einladung als PDF

Café de Mujeres

Café de Mujeres

Claudia

Pilares femeninos & Mujers actuales

El lunes 20 de julio nos encontramos en el café „Academie der Schönsten Künste“ en Stuttgart, con las mujeres que iniciaron nuestro querido círculo argentino. El café y las tortas completaron la tarde y acompanaron con risas y alegría al esperado encuentro.

Nuevamente nos recreamos con anécdotas del pasado y del presente. Gracias a Graciela por organizar y gracias a todas por venir. Nos encontramos la próxima!

“Festival der Kulturen” Stuttgart

“Festival der Kulturen” Stuttgart

Claudia

“Festival der Kulturen” Stuttgart
Fue una experiencia positiva y conmovedora participar en el Festival, donde estuvieron presentes más de 60 centros representando diversas culturas y países.
Nuestro puesto, representando al Círculo Argentino BW, a nuestro país y sus sabores tradicionales traídos por la cocina de Male, fue una verdadera atracción para el público.
Fue muy emocionante conversar con quienes se acercaban a comprar empanadas y alfajores, compartiendo sus lindas experiencias durante estadías en Argentina. ¡Increíble la cantidad de personas que recorrieron nuestro país de punta a punta, con mochila al hombro, en tours o visitando a familiares y amigos!
Reconforta el corazón vivir momentos así. ¡Sin duda volveremos a participar el año que viene! Le debemos a nuestros seguidores una copita de vino argentino.

Un abrazo,
El Team Argentino:
Male, Florencia, Alejandro y Graciela

 

 

„Festival der Kulturen“ Stuttgart
Es war eine bewegende und durchweg positive Erfahrung, am Festival teilzunehmen, bei dem über 60 Kulturzentren aus verschiedenen Ländern vertreten waren.
Unser Stand, mit dem wir den Círculo Argentino BW, unser Heimatland und die traditionellen Köstlichkeiten aus Males Küche repräsentierten, war ein echter Publikumsmagnet.
Besonders berührend waren die Gespräche mit Menschen, die bei uns Empanadas und Alfajores kauften und ihre schönen Erinnerungen an Aufenthalte in Argentinien mit uns teilten. Unglaublich, wie viele unser Land von Nord bis Süd bereist haben – mit dem Rucksack, auf Touren oder beim Besuch von Freunden und Familie.
Solche Momente wärmen das Herz! Wir werden nächstes Jahr auf jeden Fall wieder dabei sein – unseren treuen Besucher:innen schulden wir noch ein Gläschen argentinischen Wein!

Herzliche Grüße,
Das argentinische Team:
Male, Florencia, Alejandro und Graciela

Asado 6 de julio de 2025

Claudia

Estimados socios y amigos,

El pasado domingo 6 de julio de 2025 celebramos con gran alegría el Día de la Independencia con
nuestro tradicional asado anual en el Listhof de Reutlingen. Tuvimos el honor de contar con la
presencia del Cónsul General, Sr. Roberto Diez, y su amable esposa, a quienes agradecemos
profundamente su visita.
El evento fue todo un éxito. Alrededor de 170 personas de todas las edades llegaron desde distintos
puntos de Baden-Württemberg, trayendo no solo deliciosas ensaladas y postres para compartir,
sino también un espíritu de alegría, camaradería y optimismo. Disfrutamos de momentos muy
agradables con charlas, música, baile y, como ya es costumbre, no faltó la tradicional tómbola con
interesantes premios. El ambiente fue de gran armonía y entusiasmo, y el intercambio entre los
presentes dió un toque especial de calidez a la jornada.
Agradecemos de corazón a todos los que hicieron posible que este evento haya sido un verdadero
logro. En nombre de la comisión directiva, gracias a los asadores, socios y amigos que colaboraron
voluntariamente durante todo el domingo.
Con afecto, Graciela Marx
La Comisión Directiva

ASADO – Grilltag – 41 Aniversario

Claudia

Domingo 6 de Julio 2025, 12 – 19 hs
Umweltbildungszentrum, Friedrich-List-Hof 1, 72770 Reutlingen

Queridos socias/os y amigas/os,

los invitamos a compartir un hermoso día al aire libre rodeados de un gran parque
natural, disfrutar un buen asado criollo, con empanadas y vinos argentinos.

ENTRADA LIBRE / EINTRITT FREI / Música Argentina en vivo!
Cynthia Urbano de Mugica ofrecerá un curso gratuito de chacarera y el Coro Cantares
nos honrará con su presencia. Sorteos con importantes premios, mucho espacio verde,
y una granja ecológica.

Reserve su menú hasta el 02.07.2025 !

INFORMACIÓN Y RESERVAS (Deutsche Fassung siehe unten)
No olviden de traer: platos, vasos y cubiertos. Y a los que donen una ensalada o un postre para
compartir el Buffet, les ofreceremos un número para la Gran Rifa!

Para ampliar el marco festivo y amenizar la tarde, les proponemos traer el equipo de mate y también
instrumentos musicales. El ingreso es a partir de las 12 hs.

Precios (incl. pan)! Socios No Socios
Verduras Asadas de estación 4 Euros 6 Euros
Choripan o morcilla con chimichurri 4 Euros 6 Euros
Entraña Argentina ca. 150 gr. 5 Euros 7 Euros
Tira de Asado con hueso ca. 220 gr. 6 Euros 8 Euros
Lechón ca. 200 gr. 6 Euros 8 Euros
Rostbeef Argentino ca. 220 gr. 8 Euros 10 Euros

Recuerde que no se permiten traer bebidas. Habrá venta de vinos, cerveza, y bebidas sin alcohol.
No se suspende por mal tiempo.

1. Así se realiza la reserva:

  1. Indique su apellido y nombre, el menú, socio o invitado, y costo total.
    Envíe su pedido por correo electrónico a info@circuloargentino.de
  2. Gire el importe correspondiente a nuestra cuenta bancaria hasta el 02.07.2024,
    Referencia: ASADO
    Volksbank Stuttgart Kontoinhaber: CIRCULO ARGENTINO E.V. IBAN: DE63 600901 000 2284 13001
    BIC: VOBADESS Cómo llegar: www.google-maps.de, Friedrich-List-Hof 1, Reutlingen

 

Liebe Mitglieder und Freunde der Círculo Argentino BW eV,

wir laden Euch zu einen wunderschönen Tag im Freien, in einen großen Naturpark ein, wir werden nach arg. Art grillen, Empanadas und argentinische Weine genießen! Musik, Tombola mit wichtigen Preisen, viel Grün, und Besuch des ökologischen Bauernhofs.

Am Sonntag 06. Juli 2025, Umweltbildungszentrum, Friedrich-List-Hof 1, 72770 Reutlingen
Wegweiser: www.google-maps.de, Friedrich-List-Hof 1, Reutlingen

Bitte beachten Sie: jeder muss Teller, Gläser und Besteck mitbringen!
Um den festlichen Rahmen zu erweitern und den Nachmittag zu beleben, bitten wir Sie Ihren Mate und Matetee und auch Musikinstrumente mitzubringen. Wir treffen uns ab 12 Uhr.

Preise (incl. Brot!) Mitglieder Nichtmitglieder
Gegrilltes Gemüse der Saison 4 Euro 6 Euro
Choripan oder Blutwurst mit chimichurri 4 Euro 6 Euro
Zwerchfell (Argent. entraña ca. 150 gr.) 5 Euro 7 Euro
Rind-Querrippe (Tira de Asado ca. 220 gr.) 6 Euro 8 Euro
Lechón ca. 200 gr. (Spanferkel) 6 Euro 8 Euro
Rind-Rostbeef Argentino ca. 220 gr. 8 Euro 10 Euro

Bitte beachten Sie das Getränke (Wein, Bier, Wasser) sind bei uns zu kaufen.

Bestellung:

  1. Schreiben Sie bitte Ihre Bestellung und Preis und senden Sie diese per E-Mail an:
    info@circuloargentino.de
  2. Überweisen Sie den entsprechenden Betrag auf unser Konto bis 02.07.2025,
    Stichwort: ASADO , Volksbank Stuttgart, Kontoinhaber: CIRCULO ARGENTINO E.V.
    IBAN: DE63 600 901 000 2284 13001, BIC: VOBADESS

Wegweiser: www.google-maps.de, Friedrich-List-Hof 1, Reutlingen

Invitación/Einladung

Ayuda a Bahía Blanca

Claudia

Queridos socios y amigos del Círculo Argentino,

en vista de la situación dramática y lamentable que está atravesando la Ciudad de Bahía Blanca
debido a las inundaciones increíblemente trágicas, no podemos quedarnos con los brazos cruzados
ni limitarnos a la compasión. La necesidad de actuar es urgente.

Por este motivo, la Comisión Directiva ha decidido realizar una donación para ayudar a los
afectados. Les pedimos a todos ustedes su colaboración para poder brindar el apoyo que tanto
se necesita en este momento tan difícil.

Cualquier aporte será de gran ayuda. Agradecemos profundamente su solidaridad y compromiso.
Por favor, realicen la transferencia a la siguiente cuenta:

Círculo Argentino BW e.V.
IBAN: DE63 6009 0100 0228 4130 01
Zweck: Ayuda inundaciones Bahía Blanca

Ya estamos en contacto con personas conocidas en Bahía Blanca para coordinar la entrega de la
ayuda económica.

Les agradecemos profundamente,
La Comisión Directiva

La Mano solidaria de la mujer migrante hispanohablante

La Mano solidaria de la mujer migrante hispanohablante

Claudia

Acompáñanos a conmemorar y reflexionar en la lucha histórica de las mujeres por la igualdad,

la justicia y la libertad en el evento *“La mano solidaria de la mujer migrante hispanohablante“*.

Habrá charlas informativas, actividades culturales, música, venta de comida tradicional y

actividades para niños. Para la presentación de apertura nos gustaría contar con tu ayuda y

presentar fotos de nuestros países, si quieres compartir las tuyas envíalas a *krueger-schaal@t-online.de* ¡Te esperamos!

visita a la galería de arte “Staatsgalerie Stuttgart”

Claudia

La visita a la galería de arte “Staatsgalerie Stuttgart”, fue un fascinante y enriquecedor paseo

hacia el lejano pasado, al renacimiento veneciano y cautivador del arte. Cristian Korn, con su

carismática y apasionada forma de hablar, nos transportó con sus envolventes relatos sobre la

rica y fascinante historia del arte veneciano de esa época dorada. Las majestuosas, exquisitas y

detalladas obras de Vittore Bellini y Giuseppe Carpaccio nos sumergieron en un mundo

completamente diferente, un mundo vibrante, lleno de colores deslumbrantes y perspectivas

asombrosas, haciendo que todos los presentes nos sintiéramos parte de esa época gloriosa y

trascendental.

Visita guiada a la Staatsgalerie en castellano

Claudia

Qué tal un Carpaccio?

Muchos asocian el nombre a una oferta culinaria en restaurantes especializados, sin embargo, se trata de uno de los grandes nombres de la pintura del renacimiento veneciano.

Vittore CARPACCIO y Giuseppe BELLINI

 

Son dos grandes exponentes de uno de los mejores momentos de la historia del arte en la República Veneciana entre los siglos 15 y 16.

La admirable historia veneciana de su momento, sus características más notables y la biografía de esos artistas serán amenamente explicados en nuestra tradicional visita al museo sobre la base de las obras expuestas.

Nos encontramos en el Foyer de la nueva Staatsgalerie

El jueves 20 de Febrero a eso de las 17.10 horas.

• La guía comienza puntualmente a las 17.30 horas, por lo cual habría que considerar llegar unos 20 minutos antes, debido a cuestiones de organización.

• El cupo máximo de personas es de 20.

• La guía no puede exceder los 60 minutos en las salas de exposición.

• La visita en grupo de mínimo 10 personas, está reservada.

• La entrada + guia, para socios cuesta 17,00 €.

• No socios 19,00€

• Niños y jóvenes bis 20 Jahre, entrada libre.

Solicitamos confirmar su asistencia en el Info@circuloargentino.de o por teléfono 01603890494 hasta el 17 de febrero.

Los esperamos

 

Cristian Korn, Graciela