El Domingo 11 de Septiembre realizamos una excursión a Freiburg. Comenzamos con una visita guiada que nos brindó Noemí Kemmries a la ciudad. Colmada de anécdotas y secretos que hicieron del paseo un descubriento de los rincones más hermosos de Freiburg y su historia.

A continuación almorzamos en el Restaurante Baires, de Analía Linder, que nos ofreció diversas empanadas de su creación, descansamos y repusimos fuerzas compartiendo una amena charla entre los participantes. A las 16 hs nos esperaban en el Museo del Bandoneón, en Staufen, su Director Joachim Baar. Él nos mostró la sala y nos contó la historia del bandoneón y cómo llegó a contar con más de 300 instrumentos donados y comprados a lo largo de los años por su anterior propietario y que él heredara y aumentara. Almut Wellmann nos esperaba con su instrumento para ofrecernos un pequeño concierto, nos relató su historia y sus comienzos en Buenos Aires cuando se enamoró del tango y sus melodías. Vincenzo Bentivenga donó al Circulo Argentino un bandoneón de su colección e hicimos entrega del mismo al Director Baar quien estaba profundamente agradecido ya que ese bandoneón se fabricó precisamente en Alemania, que es desde dónde llegó a Argentina y Uruguay allá por fines del 1800 y comienzos del 1900.

Esperamos repetir esta enriquecedora experiencia el año próximo con un nuevo destino.

Agradecemos muy especialmente a Karin Seyffahrt por su colaboración y contactos, a la guía de la ciudad, al Restaurante Baires y al Museo del Bandoneón por recibirnos. Gracias también a los participantes y esperamos que hayan disfrutado el día a pleno.

Cordiales saludos,

Cecilia Baudino

Invitación /Einladung

ASADO 38 Aniversario Círculo Argentino

Domingo 26 de Junio 2022, 12 – 19 hs

Umweltbildungszentrum, Friedrich-List-Hof 1, 72770 Reutlingen

Queridos socias/os y amigas/os,

los invitamos a compartir un hermoso día al aire libre rodeados de un gran parque natural, disfrutar un buen asado criollo, con empanadas y vinos argentinos.

ENTRADA LIBRE / EINTRITT FREI. Música Argentina, sorteo con importantes premios, mucho espacio verde, y visita a la granja ecológica.

Menú Gaucho” por encargo hasta el 21.06.202

chorizo criollo, costillar o lechón, rostbeef argentino, chimichurri, pan, ensalada de papas

(arg.Grillwurst, Hochrippe oder Spanferkel, arg. Rostbeef, Grillsoße, Brot, Kartoffelsalat)

INFORMACIÓN Y RESERVAS (Deutsche Fassung siehe unten)

No olviden de traer: platos, vasos y cubiertos. Y una ensalada o un postre para el Buffet!

Para ampliar el marco festivo y amenizar la tarde, les invitamos a traer el equipo de mate y también instrumentos musicales. El ingreso es a partir de las 12 hs.

Recuerde que no se permiten traer bebidas. Habrá venta de vinos, cerveza, y bebidas sin alcohol. No se suspende por mal tiempo.

Así se realiza la reserva:

1. Indique su apellido y nombre, la cantidad según edad, socio o invitado, y costo total.

Envíe su pedido por correo electrónico a info@circuloargentino.de o por correo postal a CABW eV, Primus-Truber-Str. 42, 72072 Tübingen.

2. Gire el importe correspondiente a nuestra cuenta bancaria hasta el 21.06.2022 Referencia: ASADO

Volksbank Stuttgart Kontoinhaber: CIRCULO ARGENTINO E.V. IBAN: DE63 600901000 228413001 BIC: VOBADESS

Cómo llegar: www.google-maps.de , Friedrich-List-Hof 1, Reutlingen

Liebe Mitglieder und Freunde der Círculo Argentino eV,

wir laden Euch zu einen wunderschönen Tag im Freien, in einen großen Naturpark ein, wir werden nach arg. Art grillen, empanadas und argentinische Weine genießen! Musik, Tombola mit wichtigen Preisen, viel grün, und Besuch des ökologischen Bauernhofs.

Am Sonntag 26. Juni 2022, Umweltbildungszentrum, Friedrich-List-Hof 1, 72770 Reutlingen Wegweiser: www.google-maps.de , Friedrich-List-Hof 1, Reutlingen

Bitte beachten Sie: jeder muss Teller, Gläser und Besteck mitbringen!

Um den festlichen Rahmen zu erweitern und den Nachmittag zu beleben, bitten wir Sie Ihre Mate und Matetee und auch Musikinstrumente mitzubringen. Wir treffen uns ab 12 Uhr.

Bitte beachten Sie dass Getränke (Wein, Bier, Wasser) sind bei uns zu kaufen.

Bestellung:

1. Schreiben Sie bitte Ihre Bestellung gemäß Alter und Preis und senden Sie diese per E-Mail an: info@circuloargentino.de , oder per Post an CABW eV, Primus-Truber-Str. 42, 72072 Tübingen.

2. Überweisen Sie den entsprechenden Betrag auf unser Konto bis 21.06.2022 Stichwort: ASADO , Volksbank Stuttgart, Kontoinhaber: CIRCULO ARGENTINO E.V. IBAN: DE63 600901000 228413001, BIC: VOBADESS

El pasado viernes 27 nos reunimos un grupo de socios en Los Locos Latinos en Stuttgart-Zuffenhausen en una amena Tertulia, después de casi 2 años de ausencia. Compartimos experiencias, recuerdos y noticias degustando los exquisitos platos que ofrece Los Locos Latinos y estamos seguros que repetiremos nuestro encuentro contando con la presencia de Ustedes. Los invitamos a sumarse a las Tertulias, es una agradable manera de estrechar lazos y estar más cerca de nuestra querida Argentina.

Queridos socios y amigos,
Las primeras guirnaldas y luces de Navidad ya comienzan a decoran nuestros hogares motivándonos a compartir las fiestas venideras con familia y amigos. Nuestro deseo es, luego de estos difíciles tiempos de pandemia, volver a brindar también este año con todos Ustedes y pasar agradables momentos en nuestra tradicional „Fiesta de Fin de Año“. La comisión directiva los invita cordialmente para el sábado:
04 de diciembre de 2021 a las 18.00 hs en el Rudolf’s Restaurant, Rotebühlplatz 28, Stuttgart.

Por favor tengan en cuenta esta fecha. Una invitación detallada recibirán en los próximos días. Los esperamos! Un abrazo virtual,
La comisión Directiva

2021-10-21 Proyecto Ruta 40